Details of Books by Arthur Ransome
© 1998/4/21, 2006/10/22 TAKAHASHI Makoto
SUZUKI Asako
List of books by Arthur Ransome issued in Japan. No Books published privately are included.
Expression of date is in Japanese style (yy/mm/dd). According to original expression, in older editions/impressions Japanese Reckoning is used. In this page it is expressed as follows.
s47(72)/11/25
“s” is abbreviation of shôwa. It means that 47 year of shôwa equals to 1972 A.D.
1. The Chinese Puzzle, 1927
- 1.1 Shina no Nazo
- Qingdao(or Tsingtao China): Jijishimpô Tsûshimbu. 1928. 266p. 20cm.
2. Swallows and Amazons, 1930
- 2.1 Tsubame gô to Amazon gô
- [Swallow and Amazon. gô is used to express name of ships or vehicles. So Japanese title does not mean
‘crews of Swallow and crews of Amazon’
.]
- (1)Iwanami shônen bunko[It means Iwanami boy’s books.] #171, #172.
- Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1958/8/11. Translated by IWATA Kinzô and JINGÛ Teruo. Slipcase, Cover and illustrations by Arthur Ransome. Endpaper maps by [Stephen Spurrier]. [As you see in Illustrating Arthur Ransome. But there is no explanation about these maps and illustration.] 2 vols. 290p, 293p. Hardback 17.9cm × 12.1cm with slipcase.
| Volume 1 | Volume 2 |
| 1st impression | s33(58)/ 7/10 | ¥200 | s33(58)/ 8/11 | ¥180 |
| 2nd impression | | | s35(60)/12/10 | ¥180 |
| 3rd impression | s35(60)/ 2/10 | ¥200 | s36(61)/ 9/20 | ¥180 |
| 4th impression | s37(62)/ 4/20 | ¥220 | s38(63)/12/20 | ¥220 |
| 5th impression | s40(65)/ 4/10 | ¥280 |
| 6th impression | s43(68)/ 9/20 | ¥300 | s43(68)/12/10 | ¥300 |
| 7th impression | | | s44(69)/ 9/10 | ¥300 |
| 8th impression | s47(72)/ 8/10 | ¥350 | s47(72)/ 3/10 | ¥300 |
| 9th impression | s48(73)/ 9/15 | ¥350 | s48(73)/ 8/10 | ¥400 |
- (2)Iwanami shônen bunko #3064, #3065
- Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers. Translated by IWATA Kinzô and JINGÛ Teruo. Cover and illustrations by Arthur Ransome. Map by [Stephen Spurrier]. 2 vols. 290p, 293p. Paperback 17.3cm × 11.4cm
| Volume 1 | Volume 2 |
| 10th impression | s49(74)/11/15 | ¥400 | s49(74)/11/15 | ¥400 |
| 11th impression | 75/ 2/20 | ¥400 | 75/ 2/20 | ¥400 |
| 12th impression | | | 75/ 6/20 | ¥400 |
| 13th impression | 76/ 4/20 | ¥400 | 76/ 6/30 | ¥400 |
| 14th impression | 77/ 5/10 | ¥400 | 77/ 5/10 | ¥400 |
| 15th impression | 78/ 8/15 | ¥400 | 78/ 8/15 | ¥400 |
| 16th impression | 79/10/20 | ¥450 | 79/11/20 | ¥450 |
| 17th impression | 81/ 2/20 | ¥550 | 81/ 3/10 | ¥550 |
- 2.2 Tsubame gô to Amazon gô
- (Âsâ Ransamu zenshû #1 [The works of Arthur Ransome]), Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1967/6/19.Translation by IWATA Kinzô and JINGÛ Teruo. Illustrations of Arthur Ransome. Endpaper maps by Stephen Spurrier. [Only original sign can be seen.] Illustration of dinghy by TERASHIMA Ryûichi. [Also you can see in Illustrating Arthur Ransome. Illustrator of Japanese translation of The Lord of the Rings] 487p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 67/ 6/19 | ¥700 |
| 2nd impression | 67/12/15 | ¥700 |
| 3rd impression | 68/10/ 5 | ¥700 |
| 5th impression | 70/12/15 | ¥700 |
| 6th impression | 72/ 5/ 2 | ¥700 |
| 7th impression | 73/ 5/ 2 | ¥900 |
| 8th impression | 73/12/ 2 | ¥900 |
| 9th impression | 75/ 1/10 | ¥1200 |
| 10th impression | 76/ 7/10 | ¥1600 |
| 11th impression | 77/ 4/15 | ¥1600 |
| 12th impression | 78/ 3/ 5 | ¥1600 |
| 13th impression | 79/ 7/10 | ¥1600 |
| 14th impression | 80/10/15 | ¥1800 |
| 15th impression | 82/ 5/20 | ¥1800 |
| 16th impression | 83/ 6/10 | ¥2000 |
| 17th impression | 84/ 7/10 | ¥2000 |
| 18th impression | 85/ 5/10 | ¥2000 |
| 19th impression | 86/ 4/30 | ¥2100 |
| 20th impression | 87/ 3/10 | ¥2100 |
| 21st impression | 88/ 3/ 5 | ¥2100 |
| 22nd impression | 89/ 1/ 5 | ¥2100 |
| 23rd impression | 90/ 4/ 5 | ¥2200 |
| 24th impression | 91/10/ 7 | ¥2200 |
| 25th impression | 92/ 5/25 |
| 26th impression | 95/ 7/ 5 | ¥2400 |
| 28th impression | 98/12/18 | ¥2400 |
- 2.3 Tsubame gô to Amazon gô
- (Iwanami sekai jidô bungakushû; #29 [Iwanami world children’s literature collection]) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1993/10/8. Translation by JINGÛ Teruo and IWATA Kinzô. Illustrations of Arthur Ransome. Endpaper maps by Stephen Spurrier. [Only original sign can be seen.] 594p. Cloth Hardback 13.8cm × 19.5cm with slipcase.
| 1st impression | 93/10/ 8 | ¥1800 |
| 2nd impression | 96/ 8/26 | ¥1800 |
3. Pigeon Post, 1936
- 3.1 Yama no denshobato. [Homer pigeons of the hill]
- (Shônen shôjo sekai bungaku zenshû; #10 Igirisu hen; #7 [World literature collection for boys and girls, England]) Tôkyô: Kôdansha, 1961/1/20. Abridged translation by SHIRAKI Shigeru. Illustrations by SAITÔ Saburô. pp211-306. Hardback 15.3cm × 21.4 cm with slipcase. This book also contains Alice’s Adventures in Wonderland, The Wind in the Willows, Mary Poppins in the Park and Sambo and the Snow Mountains. Reprint is not confirmed.
| 1st impression s36(61)/ 1/20 ¥380 |
- 3.2 Tsubame gô no denshobato. [Homer pigeons of the Swallow]
- (Iwanami shônen shôjo bungakushû; #16 [Iwanami literature collection for boys and girls]) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1961/7/10. Translation by JINGÛ Teruo, Illustrations by Arthur Ransome. 364p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | s36(61)/ 7/10 | ¥380 |
| 3rd impression | s39(64)/ 8/15 | ¥450 |
| 4th impression | 66/10/10 | ¥450 |
- 3.3 Tsubame gô no denshobato
- (Âsâ Ransamu zenshû; #6 [Works of Arthur Ransome]) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1967/10/18. Translation by JINGÛ Teruo, Illustrations by Arthur Ransome. 510p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 67/10/18 | ¥700 |
| 2nd impression | 70/ 9/10 | ¥700 |
| 3rd impression | 72/ 2/20 | ¥700 |
| 4th impression | 73/ 7/20 | ¥900 |
| 5th impression | 74/ 5/30 | ¥1200 |
| 6th impression | 75/ 5/30 | ¥1600 |
| 7th impression | 76/ 7/10 | ¥1600 |
| 8th impression | 77/ 7/10 | ¥1600 |
| 9th impression | 78/12/10 | ¥1600 |
| 10th impression | 80/ 2/15 | ¥1600 |
| 11th impression | 81/ 1/20 | ¥1900 |
| 12th impression | 82/10/10 | ¥2100 |
| 13th impression | 84/ 4/ 5 | ¥2100 |
| 14th impression | 86/ 3/ 5 | ¥2200 |
| 15th impression | 87/ 5/20 | ¥2200 |
| 16th impression | 88/ 8/15 | ¥2200 |
| 17th impression | 90/ 4/ 5 | ¥2400 |
| 18th impression | 91/10/ 7 | ¥2400 |
| 19th impression | 95/ 7/ 5 | ¥2500 |
| 20th impression | 99/ 6/ 7 | ¥2600 |
4. Great Northern ?, 1947
- 4.1 Shirokuma gô to nazo no tori [White bear and mysterious bird]
- (Iwanami aizôban) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1963/11/29. Translation by JINGÛ Teruo. Cover, slipcase and illustrations by Arthur Ransome. 478p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 63/11/29 | ¥600 |
| 2nd impression | 64/ 5/30 | ¥600 |
| 3rd impression | 64/ 7/30 | ¥600 |
- 4.2 Shirokuma gô to nazo no tori
- (Âsâ Ransamu zenshû; #12) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1968/3/18. Translation by JINGÛ Teruo. Illustrations by Arthur Ransome. 485p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 68/ 3/18 | ¥700 |
| 2nd impression | 71/ 4/15 | ¥700 |
| 3rd impression | 72/ 8/20 | ¥700 |
| 4th impression | 73/ 9/30 | ¥900 |
| 5th impression | 74/11/ 5 | ¥1200 |
| 6th impression | 75/11/ 5 | ¥1600 |
| 7th impression | 77/ 3/ 5 | ¥1600 |
| 8th impression | 78/ 5/20 | ¥1600 |
| 9th impression | 79/12/25 | ¥1600 |
| 10th impression | 81/ 1/25 | ¥1800 |
| 11th impression | 82/ 5/20 | ¥1800 |
| 12th impression | 84/ 3/ 1 | ¥2000 |
| 13th impression | 86/ 3/ 5 | ¥2100 |
| 14th impression | 87/ 3/10 | ¥2100 |
| 15th impression | 88/ 8/10 | ¥2100 |
| 16th impression | 90/ 4/ 5 | ¥2200 |
| 17th impression | 91/10/ 7 | ¥2200 |
| 18th impression | 95/ 7/ 5 | ¥2400 |
| 19th impression | 99/ 6/ 7 | ¥2400 |
5. Swallowdale, 1931
- 5.1 Tsubame no tani [Valley of swallow]
- (Âsâ Ransamu zenshû; #12) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1967/7/18. Translation by JINGÛ Teruo. Illustrations by Arthur Ransome. 561p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 67/ 7/18 | ¥700 |
| 2nd impression | 69/ 1/10 | ¥700 |
| 3rd impression | 71/ 1/20 | ¥700 |
| 4th impression | 72/ 7/ 5 | ¥700 |
| 5th impression | 73/ 5/30 | ¥900 |
| 6th impression | 74/ 5/30 | ¥1200 |
| 7th impression | 75/ 1/10 | ¥1200 |
| 8th impression | 75/12/15 | ¥1600 |
| 10th impression | 77/ 8/20 | ¥1600 |
| 11th impression | 79/ 1/20 | ¥1600 |
| 12th impression | 80/ 1/20 | ¥1600 |
| 13th impression | 80/11/15 | ¥1900 |
| 14th impression | 82/ 3/10 | ¥1900 |
| 15th impression | 83/ 7/25 | ¥2100 |
| 16th impression | 85/ 2/ 1 | ¥2100 |
| 17th impression | 86/ 4/30 | ¥2200 |
| 18th impression | 87/11/10 | ¥2200 |
| 19th impression | 90/ 4/ 5 | ¥2400 |
| 20th impression | 91/10/ 7 | ¥2400 |
| 21st impression | 95/ 7/ 5 | ¥2400 |
| 22nd impression | 99/ 6/ 7 | ¥2600 |
6. Winter Holiday, 1933
- 6.1 Nagai fuyuyasumi [Long winter holiday]
- (Âsâ Ransamu zenshû; #4) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1967/8/18. Translation by JINGÛ Teruo, Illustrations by Arthur Ransome. 445p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 67/ 8/18 | ¥700 |
| 3rd impression | 71/ 9/15 | ¥700 |
| 4th impression | 72/12/20 | ¥700 |
| 5th impression | 73/12/ 5 |
| 6th impression | 74/11/20 |
| 7th impression | 75/ 9/ 5 | ¥1600 |
| 8th impression | 76/ 8/ 9 | ¥1600 |
| 9th impression | 77/ 6/15 | ¥1600 |
| 10th impression | 79/ 1/20 | ¥1600 |
| 11th impression | 80/ 2/15 | ¥1600 |
| 12th impression | 80/12/20 | ¥1800 |
| 13th impression | 82/ 6/20 | ¥1800 |
| 14th impression | 84/ 3/ 5 | ¥2000 |
| 15th impression | 85/ 9/ 1 | ¥2000 |
| 16th impression | 87/ 4/25 | ¥2000 |
| 17th impression | 90/ 4/ 5 | ¥2200 |
| 18th impression | 91/10/ 7 | ¥2200 |
| 19th impression | 95/ 7/ 5 | ¥2300 |
| 20th impression | 99/ 6/ 7 | ¥2400 |
7. Coot Club, 1934
- 7.1 Ôban kurabu no muhômono [Outlaw of Coot Club]
- (Âsâ Ransamu zenshû; #5) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1967/9/18. Translation by IWATA Kinzô. Illustrations by Arthur Ransome. 452p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 67/ 9/18 | ¥700 |
| 2nd impression | 70/ 4/15 | ¥700 |
| 3rd impression | 71/12/15 | ¥700 |
| 4th impression | 73/ 5/15 | ¥900 |
| 5th impression | 74/ 5/30 | ¥1200 |
| 6th impression | 75/ 5/20 | ¥1600 |
| 7th impression | 76/ 7/10 | ¥1600 |
| 8th impression | 77/ 5/30 | ¥1600 |
| 9th impression | 79/ 3/ 5 | ¥1600 |
| 10th impression | 80/ 3/10 | ¥1600 |
| 11th impression | 81/ 4/30 | ¥1800 |
| 12th impression | 83/ 3/ 5 | ¥2000 |
| 13th impression | 84/12/25 | ¥2000 |
| 14th impression | 86/10/ 1 | ¥2100 |
| 15th impression | 88/ 3/10 | ¥2100 |
| 16th impression | 90/ 4/ 5 | ¥2200 |
| 17th impression | 91/10/ 7 | ¥2200 |
| 18th impression | 95/ 7/ 5 | ¥2300 |
| 19th impression | 99/ 6/ 7 | ¥2400 |
8. We Didn’t Mean to Go to Sea, 1937
- 8.1 Umi e deru tsumori janakatta
- [Both e and ni mean ‘to’ or ‘toward’ in Japanese. But in this title e is used. Japanese title is an exact translation.] (Âsâ Ransamu zenshû; #7) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1967/11/18. Translation by JINGÛ Teruo. Illustrations by Arthur Ransome. 443p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 67/11/18 | ¥700 |
| 2nd impression | 69/11/10 | ¥700 |
| 3rd impression | 71/11/20 | ¥700 |
| 4th impression | 73/ 2/20 | ¥900 |
| 5th impression | 74/ 2/20 | ¥900 |
| 6th impression | 75/ 1/10 | ¥1200 |
| 7th impression | 76/ 1/15 | ¥1600 |
| 8th impression | 77/ 2/25 | ¥1600 |
| 9th impression | 78/ 4/20 | ¥1600 |
| 10th impression | 79/12/25 | ¥1600 |
| 11th impression | 80/10/25 | ¥1800 |
| 12th impression | 82/ 7/20 | ¥1800 |
| 13th impression | 84/ 3/ 5 | ¥2000 |
| 14th impression | 85/10/10 | ¥2000 |
| 15th impression | 87/ 7/10 | ¥2100 |
| 16th impression | 90/ 4/ 5 | ¥2200 |
| 17th impression | 91/10/ 7 | ¥2200 |
| 18th impression | 95/ 7/ 5 | ¥2300 |
| 19th impression | 99/ 6/ 7 | ¥2400 |
9. Secret Water, 1939
- 9.1 Himitsu no umi. [Secret sea]
- (Âsâ Ransamu zenshû; #8) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1967/12/18. Translation by JINGÛ Teruo, Illustrations by Arthur Ransome. 495p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 67/12/18 | ¥700 |
| 2nd impression | 70/ 5/15 | ¥700 |
| 3rd impression | 71/ 8/20 | ¥700 |
| 4th impression | 72/12/20 | ¥700 |
| 5th impression | 73/12/20 | ¥900 |
| 6th impression | 74/11/20 | ¥1200 |
| 7th impression | 75/10/10 | ¥1600 |
| 8th impression | 76/10/10 | ¥1600 |
| 9th impression | 77/10/25 | ¥1600 |
| 10th impression | 79/ 7/30 | ¥1600 |
| 11th impression | 80/ 9/25 | ¥1800 |
| 12th impression | 82/ 1/25 | ¥1800 |
| 13th impression | 83/10/30 | ¥2000 |
| 14th impression | 85/ 5/ 5 | ¥2000 |
| 15th impression | 87/ 3/10 | ¥2100 |
| 16th impression | 88/ 4/ 6 | ¥2100 |
| 17th impression | 90/ 4/ 5 | ¥2200 |
| 18th impression | 91/10/ 7 | ¥2200 |
| 19th impression | 95/ 7/ 5 | ¥2400 |
| 20th impression | 99/ 6/ 7 | ¥2500 |
10. The Big Six, 1940
- 10.1 Rokunin no tanteitachi. [Six detectives]
- (Âsâ Ransamu zenshû; #9) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1968/1/18. Translation by IWATA Kinzô, Illustrations by Arthur Ransome. 522p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 68/ 1/18 | ¥700 |
| 2nd impression | 70/ 5/15 | ¥700 |
| 4th impression | 72/12/15 | ¥700 |
| 5th impression | 73/11/30 | ¥900 |
| 6th impression | 74/10/15 | ¥1200 |
| 7th impression | 75/ 8/20 | ¥1600 |
| 8th impression | 76/ 8/10 | ¥1600 |
| 9th impression | 77/ 6/15 | ¥1600 |
| 10th impression | 79/ 3/10 | ¥1600 |
| 11th impression | 80/ 3/10 | ¥1600 |
| 12th impression | 81/ 4/10 | ¥1900 |
| 13th impression | 82/12/10 | ¥2100 |
| 14th impression | 84/ 8/25 | ¥2100 |
| 15th impression | 86/ 4/10 | ¥2200 |
| 16th impression | 87/ 7/10 | ¥2200 |
| 17th impression | 90/ 4/ 5 | ¥2400 |
| 18th impression | 91/10/ 7 | ¥2400 |
| 19th impression | 95/ 7/ 5 | ¥2500 |
| 20th impression | 99/ 6/ 7 | ¥2600 |
11. The Picts and the Matyrs, 1943
- 11.1 Sukarabu gô no natsuyasumi [Summer holiday of Scarab]
- (Âsâ Ransamu zenshû; #11) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1968/2/19. Translation by JINGÛ Teruo, Illustrations by Arthur Ransome. 452p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 68/ 2/19 | ¥700 |
| 2nd impression | 71/ 3/15 | ¥700 |
| 3rd impression | 72/10/ 5 | ¥700 |
| 4th impression | 73/11/30 | ¥900 |
| 5th impression | 74/11/30 | ¥1200 |
| 6th impression | 75/11/ 5 | ¥1600 |
| 7th impression | 77/ 2/25 | ¥1600 |
| 8th impression | 78/ 8/20 | ¥1600 |
| 9th impression | 80/ 2/15 | ¥1600 |
| 10th impression | 81/ 3/ 5 | ¥1800 |
| 11th impression | 82/10/25 | ¥2000 |
| 12th impression | 84/ 7/20 | ¥2000 |
| 13th impression | 86/ 3/ 5 | ¥2100 |
| 14th impression | 87/ 9/15 | ¥2100 |
| 15th impression | 90/ 4/ 5 | ¥2200 |
| 16th impression | 91/10/ 7 | ¥2200 |
| 17th impression | 95/ 7/ 5 | ¥2300 |
| 18th impression | 99/ 6/ 7 | ¥2400 |
12. Missee Lee, 1941
- 12.1 On'nakaizoku no shima [Islands of female pirate]
- (Âsâ Ransamu zenshû; #10) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1968/4/18. Translation by JINGÛ Teruo. Illustrations by Arthur Ransome. 469p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 68/ 4/18 | ¥700 |
| 2nd impression | 71/ 2/10 | ¥700 |
| 3rd impression | 72/ 7/ 5 | ¥700 |
| 4th impression | 73/ 7/30 | ¥900 |
| 5th impression | 74/ 7/20 | ¥1200 |
| 6th impression | 75/ 8/20 | ¥1600 |
| 7th impression | 76/ 9/ 6 | ¥1600 |
| 8th impression | 77/10/ 6 | ¥1600 |
| 9th impression | 79/ 8/10 | ¥1600 |
| 10th impression | 80/ 9/25 | ¥1800 |
| 11th impression | 82/ 3/10 | ¥1800 |
| 12th impression | 83/11/25 | ¥2000 |
| 13th impression | 85/ 8/ 5 | ¥2000 |
| 14th impression | 87/ 4/25 | ¥2000 |
| 15th impression | 90/ 4/ 5 | ¥2200 |
| 16th impression | 91/10/ 7 | ¥2200 |
| 17th impression | 95/ 7/ 5 | ¥2400 |
| 19th impression | 99/ 6/ 7 | ¥2400 |
13. Peter Duck, 1932
- 13.1 Yamaneko gô no bôken. [Adventure of Wildcat]
- (Âsâ Ransamu zenshû; #3) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1968/6/18. Translation by IWATA Kinzô, Illustrations by Arthur Ransome. 535p. Hardback 15.8cm × 22.5cm with slipcase.
| 1st impression | 68/ 6/18 | ¥700 |
| 2nd impression | 70/ 6/10 | ¥700 |
| 3rd impression | 71/ 8/20 | ¥700 |
| 4th impression | 72/12/15 | ¥700 |
| 5th impression | 73/11/10 | ¥900 |
| 6th impression | 74/ 9/30 | ¥1200 |
| 7th impression | 75/ 8/20 | ¥1600 |
| 8th impression | 76/ 7/20 | ¥1600 |
| 9th impression | 77/ 6/ 5 | ¥1600 |
| 10th impression | 78/ 8/20 | ¥1600 |
| 11th impression | 79/10/20 | ¥1600 |
| 12th impression | 80/ 9/10 | ¥1900 |
| 13th impression | 81/11/10 | ¥1900 |
| 14th impression | 83/ 5/15 | ¥2100 |
| 15th impression | 84/11/20 | ¥2100 |
| 16th impression | 86/ 4/10 | ¥2200 |
| 17th impression | 87/ 3/20 | ¥2200 |
| 18th impression | 88/ 5/20 | ¥2200 |
| 19th impression | 90/ 4/ 5 | ¥2400 |
| 20th impression | 91/10/ 7 | ¥2400 |
| 21st impression | 95/ 7/ 5 | ¥2500 |
| 22nd impression | 99/ 6/ 7 | ¥2600 |
14. The Fool of the World and the Flying Ship, 1968
- 14.1 Soratobu fune to sekaiichi no baka [The flying ship and the fool of the world.]
- (Ôgata ehon; #10 [Large size picture books]) Tôkyô: Iwanami Shoten, Publishers, 1970/11/20. Translation by JINGÛ Teruo. Pictures by Uri Shulevitz. [48p.][No page is printed on the book.] Hardback 26.8cm × 23.6cm
| 1st impression | [70/11/20] |
| 3rd impression | 75/7/15 | ¥1000 |
| Revised 5th impression | 86/12/1 | ¥1300 |
| 6th impression | 88/ 7/20 | ¥1300 |
| 7th impression | 97/10/ 6 | ¥1800 |
15. The Autobiography of Arthur Ransome, 1976
- 15.1 Âsâ Ransamu jiden. [Japanese title is an exact translation.]
- Hakusuisha, 1984/1/25. Translation by JINGÛ Teruo. 523,13p. Hardback 14.3cm × 19.5cm with dust jacket. ISBN4-560-04147-1
| 1st impression | 84/ 1/25 | ¥3400 |
| “New” edition(*) | 99/12/15 | ¥3800 |
* ISBN is changed to ISBN4-560-04378-6.
16. The War of the Birds and the Beasts, and other Russian Tales, 1984
- 16.1 Âsâ Ransamu no Rosia mukashibanashi. [Arthur Ransome’s Russian old tales]
- Tôkyô: Hakusuisha, 1989/1/10. Translated by JINGÛ Teruo. Illustrations by Faith Jaques. 178p. Hardback 15.7cm × 21.6cm with dust jacket. ISBN4-560-04239-X
| 1st impression 89/ 1/10 ¥2200 |
17. Old Peter’s Russian Tales, 1916
- 17.1 Pîtâ Ojîsan no mukashibanashi. [Japanese title is an exact translation.]
- Tôkyô: Papirusu, 1994/9/26. Translation by JINGÛ Teruo. Illustrations by [Dmitri Mitrokhin]. 304p. Hardback 14cm × 21.7cm with dust jacket. ISBN4-938165-12-0
| 1st impression 94/ 9/26 ¥3500 |
18. Bohemia in London, 1907
- 18.1 Rondon no Bohemian [Bohemian of London]
- Tôkyô: Hakusuisha, 2000/2/5 Translation by JINGÛ Teruo. Illustrations by Fred Taylor. Notes by JINGÛ Teruo. 273p. 19.5cm × 14.2cm with dust jacket. ISBN4-560-04681-6
| 1st impression | 2000/ 2/ 5 | ¥2600 |
Return to Black Swan Inn(x)