次の版での『ホビットの冒険』『指輪物語』『シルマリルの物語』『終わらざりし物語』の固有名詞等の表記について、纏めました。英語表記の違う単語については、別項としました。
| オリジナル版 | 『ホビットの冒険』 | ２刷 | 2002年12月18日発行 |
| 電子版 | 『旅の仲間』 | バージョン1.0 | 2020年12月11日 |
| 『二つの塔』 | バージョン1.0 | 2020年12月11日 | |
| 『王の帰還』 | バージョン1.0 | 2020年12月11日 | |
| 『追補篇』 | バージョン1.1 | 2021年2月18日 | |
| 『シルマリルの物語』 | バージョン1.0 | 2020年12月11日 | |
| 河出文庫 | 『終わらざりし物語』上 | 初版 | 2022年2月8日予定 |
| 『終わらざりし物語』下 | 初版 | 2022年2月8日予定 |
英語版への参照には次の書籍を使いました。
| 英語 | 『ホビットの冒険』 | 『指輪物語』 | 『シルマリルの物語』 | 『終わらざりし物語』 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| Accursed Years | |||||
| Adanedhel | アダンエゼル | アダンエゼル | |||
| Adorn | アドルン川 | アドルン川 | |||
| Adrahil | アドラヒル | アドラヒル | |||
| Adûnaic | アドゥーナイク | アドゥーナイク | アドゥーナイク | ||
| Adûnakhôr | アドゥーナホール | アドゥーナホール | アドゥーナホール | ||
| Adurant | アドゥラント | ||||
| Aeglos | アエグロス | アエグロス | アエグロス | ||
| aeglos | アイグロス | ||||
| Aegnor | アイグノール | アエグノール | |||
| Aelin-uial | アイリン＝ウイアル | アエリン＝ウイアル | |||
| Aerandir | アイランディア | ||||
| Aerin | アイリン | アエリン | |||
| Afterborn | |||||
| Aftercomers | |||||
| Agarwaen | アガルワイン | アガルワエン | |||
| Agathurush | アガスルシュ | ||||
| Aghan | アグハン | ||||
| Aglarond | アグラロンド | アグラロンド | アグラロンド | ||
| Aglon | アグロン | ||||
| Ailinel | アイリネル | ||||
| Ainulindalë | アイヌリンダレ | ||||
| Ainur | アイヌア | アイヌル | |||
| Aiwendil | アイウェンディル | ||||
| Akallabêth | アカルラベース/アカッラベース | アカルラベース | アカルラベース | ||
| Alatar | アラタール | ||||
| Alatáriel | アラターリエル | Silmにも出てくるが原綴のみ | |||
| Alcarinquë | アルカリンクウェ | ||||
| Alcarondas | アルカロンダス | ||||
| Aldalómë | アルダローメ | ||||
| Aldamir | アルダミル | ||||
| Aldarion | アルダリオン | LotRではTar-Aldarionのみ。 | |||
| Aldaron | アルダロン | ||||
| Aldburg | アルドブルグ | ||||
| Aldor | アルドル | アルドル | |||
| Aldor the Old | 長命王アルドル | ||||
| Aldudénië | アルドゥデーニエ | ||||
| alfirin | アルフィリン | アルフィリン | |||
| Algund | アルグンド | ||||
| Almaren | アルマレン | ||||
| Almarian | アルマリアン | ||||
| Almiel | アルミエル | ||||
| Alqualondë | アルクウァロンデ | アルクウァロンデ | |||
| Altáriel | アルターリエル | Silmにも出てくるが原綴のみ | |||
| Aman | アマン | アマン | アマン | ||
| Amandil | アマンディル | アマンディル | アマンディル | ||
| Amarië | アマリエ | ||||
| Ambaróna | アンバローナ | ||||
| Amdír | アムディール | ||||
| Amlach | アムラハ | ||||
| Amlaith | アムライス | ||||
| Amon Amarth | アモン・アマルス | ||||
| Amon Anwar | アモン・アンワル | ||||
| Amon Darthir | アモン・ダルシル | ||||
| Amon Dîn | アモン・ディーン | アモン・ディーン | |||
| Amon Ereb | アモン・エレブ | アモン・エレブ | |||
| Amon Ethir | アモン・エシル | アモン・エシル | |||
| Amon Gwareth | アモン・グワレス | ||||
| Amon Hen | アモン・ヘン | ||||
| Amon Lanc | アモン・ランク | ||||
| Amon Lhaw | アモン・ラウ | ||||
| Amon Obel | アモン・オベル | アモン・オベル | |||
| Amon Rûdh | アモン・ルーズ | アモン・ルーズ | |||
| Amon Sûl | アモン・スール/アモン・スゥル | アモン・スゥル | アモン・スゥル | ||
| Amon Uilos | アモン・ウイロス | アモン・ウイロス | |||
| Amras | アムラス | ||||
| Amrod | アムロド | ||||
| Amroth | アムロス | アムロス | |||
| Amroth's haven | アムロスの港 | アムロスの港 | |||
| Anach | アナハ | アナハ | |||
| Anadûnê | アナドゥーネー | ||||
| Anar | アナール | アナール | |||
| Anardil | アナルディル | アナルディル | |||
| Anárion | アナーリオン | アナーリオン | アナーリオン | ||
| Anarríma | アナルリーマ | ||||
| Anborn | アンボルン | ||||
| Ancalagon | アンカラゴン | ||||
| Ancalagon the Black | 黒竜アンカラゴン | ||||
| Ancalimë | アンカリメ | LotRではTar-Ancalimëのみ。 | |||
| Ancient World | |||||
| Andor | アンドール | ||||
| Andram | アンドラム | ||||
| Andrast | アンドラスト | アンドラスト | |||
| Andrath | アンドラス | ||||
| Andróg | アンドローグ | ||||
| Andros | アンドロス | ||||
| Androth | アンドロス | アンドロス | |||
| Anduin | アンドゥイン | アンドゥイン | アンドゥイン | ||
| Andúnië | アンドゥーニエ | アンドゥーニエ | |||
| Andúnië, Lords of | アンドゥーニエの領主 | アンドゥーニエの領主 | アンドゥーニエの領主 | ||
| Andúril | アンドゥーリル | ||||
| Andustar | アンドゥスタール | ||||
| Anfalas | アンファラス | アンファラス | |||
| Anfauglir | アンファウグリア | ||||
| Anfauglith | アンファウグリス | アンファウグリス | |||
| Angainor | アンガイノール | ||||
| Angamaitë | アンガマイテ | ||||
| Angband | アングバンド | アングバンド | アングバンド | ||
| Angbor | アングボール | ||||
| Angelica | アンジェリカ | ||||
| Angelimar | アンゲリマール | ||||
| Angerthas Daeron | アンゲルサス・ダエロン | ||||
| Angerthas Moria | アンゲルサス・モリア | ||||
| Anghabar | アングハバール | ||||
| Anglachel | アングラヘル | アングラヘル | |||
| Angle, the | 三角地 | ||||
| Angmar | アングマール | アングマール | |||
| Angren | アングレン | ||||
| Angrenost | アングレンオスト | アングレンオスト | アングレンオスト | ||
| Angrim | アングリム | ||||
| Angrist | アングリスト | ||||
| Angrod | アングロド | アングロド | |||
| Anguirel | アングイレル | ||||
| Annael | アンナイル | アンナエル | |||
| Annatar | アンナタール | アンナタール | |||
| Annon-in-Gelydh | アンノン＝イン＝ゲリズ | アンノン＝イン＝ゲリュズ | |||
| ann-thennath | アン＝センナス | ||||
| Annúminas | アンヌーミナス | アンヌーミナス | アンヌーミナス | ||
| Anor | アノール | アノール | アノール | ||
| Anórien | アノーリエン | アノーリエン | |||
| Anor-stone | アノールの石 | ||||
| Anwar | アンワル | ||||
| Apanónar | アパノーナール | ||||
| Appledore | ぶんぶんりんご | ||||
| Appledore, Rowlie | ぶんぶんりんごのローリー | ||||
| Ar-Abattârik | アル＝アバトターリク | ||||
| Aradan | アラダン | ||||
| Arador | アラドール | ||||
| Ar-Adûnakhôr | アル＝アドゥーナホール | アル＝アドゥーナホール | アル＝アドゥーナホール | ||
| Araglas | アラグラス | ||||
| Aragorn | アラゴルン | アラゴルン | アラゴルン | ||
| Aragost | アラゴスト | ||||
| Arahad | アラハド | ||||
| Arahael | アラハイル | ||||
| Araman | アラマン | ||||
| Aranarth | アラナルス | ||||
| Arandor | アランドール | ||||
| Arandur | アランドゥア | ||||
| Aranel | アラネル | ||||
| Aranrúth | アランルース | アランルース | |||
| Arantar | アランタール | ||||
| Aranuir | アラヌィル | ||||
| Aranwë | アランウェ | アランウェ | |||
| Aranwion | アランウィオン | ||||
| Araphant | アラファント | ||||
| Araphor | アラフォール | ||||
| Arassuil | アラッスイル | ||||
| Aratan | アラタン | アラタン | |||
| Aratar | アラタール | ||||
| Arathorn | アラソルン | アラソルン | |||
| Araval | アラヴァル | ||||
| Aravir | アラヴィル | ||||
| Aravorn | アラヴォルン | ||||
| Araw | アラウ | ||||
| Ar-Belzagar | アル＝ベルザガール | ||||
| Archet | アーチェト村 | ||||
| Arciryas | アルキルヤス | ||||
| Arda | アルダ | アルダ | |||
| Ard-galen | アルド＝ガレン | ||||
| Aredhel | アレゼル | アレゼル | |||
| Ar-Feiniel | アル＝フェイニエル | ||||
| Argeleb | アルゲレブ | ||||
| Ar-Gimilzôr | アル＝ギミルゾール | アル＝ギミルゾール | アル＝ギミルゾール | ||
| Argonath | アルゴナス | アルゴナス | |||
| Argonui | アルゴヌイ | ||||
| Arien | アリエン | ||||
| Ar-Inziladûn | アル＝インズィラドゥーン | アル＝インズィラドゥーン | |||
| Arkenstone | アーケン石 | アーケン石 | アーケン石 | ||
| Armenelos | アルメネロス | アルメネロス | |||
| Arminas | アルミナス | アルミナス | |||
| Arnach | アルナッハ | ||||
| Arnor | アルノール | アルノール | アルノール | ||
| Arod | アロド | ||||
| Aros | アロス | アロス | |||
| Arossiach | アロッシアハ | ||||
| Ar-Pharazôn | アル＝ファラゾーン | アル＝ファラゾーン | アル＝ファラゾーン | ||
| Ar-Pharazôn the Golden | 黄金王アル＝ファラゾーン/アル＝ファラゾーン黄金王 | 黄金王アル＝ファラゾーン | |||
| Arroch | アルロホ | ||||
| Ar-Sakalthôr | アル＝サカルソール | アル＝サカルソール | アル＝サカルソール | ||
| Artamir | アルタミル | アルタミル | |||
| Artanis | アルタニス | ||||
| Artano | アルタノ | ||||
| Arthad | アルサド | ||||
| Arthedain | アルセダイン | アルセダイン | |||
| Arthórien | アルソーリエン | ||||
| Arvedui | アルヴェドゥイ | アルヴェドゥイ | |||
| Arvegil | アルヴェギル | ||||
| Arveleg | アルヴェレグ | ||||
| Arvernien | アルヴェルニエン | アルヴェアニエン | |||
| Arwen | アルウェン | アルウェン | |||
| Ar-Zimraphel | アル＝ジムラフェル | アル＝ズィムラフェル | |||
| Ar-Zimrathôn | アル＝ズィムラソーン | アル＝ズィムラソーン | |||
| Ascar | アスカール | ||||
| asëa aranion | アセア・アラニオン | ||||
| Asfaloth | アスファロス | ||||
| Asgon | アスゴン | ||||
| Ashen Mountains | 灰の山脈 | ||||
| Ash Mountains | 灰の山脈 | ||||
| Astaldo | アスタルド | ||||
| Atalantë | アタランテ | ||||
| Atanamir | アタナミル | アタナミア | |||
| Atanatar | アタナタール | ||||
| Atanatar Alcarin | アタナタール・アルカリン | アタナタール・アルカリン | |||
| Atanatári | アタナターリ | ||||
| Atani | アタニ | アタニ | アタニ | ||
| athelas | アセラス | ||||
| Athrad Angren | アスラド・アングレン | ||||
| Aulë | アウレ | アウレ | アウレ | ||
| Aulë the Smith | 鍛冶神アウレ | ||||
| Aulendil | アウレンディル | ||||
| Avallónë | アヴァルローネ | アヴァッローネ | |||
| Avari | アヴァリ | アヴァリ | |||
| Avathar | アヴァサール | ||||
| Azaghâl | アザガール | アザガール | |||
| Azanulbizar | アザヌルビザール | アザヌルビザール | |||
| Azog | アゾグ | アゾグ | |||
| Bag-End | 袋小路 | 袋小路屋敷 | |||
| Bag End | 袋小路屋敷 | 袋小路屋敷 | |||
| Baggins | バギンズ | バギンズ | バギンズ | ||
| Baggins, Angelica | アンジェリカ・バギンズ | ||||
| Baggins, Balbo | バルボ・バギンズ | ||||
| Baggins, Belladonna | ベラドンナ・バギンズ | ||||
| Baggins, Bilbo | ビルボ・バギンズ | ビルボ・バギンズ | |||
| Baggins, Bingo | ビンゴ・バギンズ | ||||
| Baggins, Bungo | バンゴ・バギンズ | ||||
| Baggins, Camellia | カメリア・バギンズ | ||||
| Baggins, Chica | チカ・バギンズ | ||||
| Baggins, Dora | ドーラ・バギンズ | ||||
| Baggins, Drogo | ドロゴ・バギンズ | ||||
| Baggins, Dudo | ドゥド・バギンズ | ||||
| Baggins, Fosco | フォスコ・バギンズ | ||||
| Baggins, Frodo | フロド・バギンズ | ||||
| Baggins, Gilly | ジリィ・バギンズ | ||||
| Baggins, Largo | ラルゴ・バギンズ | ||||
| Baggins, Laura | ローラ・バギンズ | ||||
| Baggins, Longo | ロンゴ・バギンズ | ||||
| Baggins, Mimosa | ミモザ・バギンズ | ||||
| Baggins, Mungo | マンゴ・バギンズ | ||||
| Baggins, Polo | ポロ・バギンズ | ||||
| Baggins, Ponto | ポント・バギンズ | ||||
| Baggins, Porto | ポルト・バギンズ | ||||
| Baggins, Posco | ポスコ・バギンズ | ||||
| Baggins, Primura | プリムラ・バギンズ | ||||
| Baggins, Ruby | ルビー・バギンズ | ||||
| Baggins, Tanta | タンタ・バギンズ | ||||
| Bagshot Row | |||||
| Bain | バイン | ||||
| Balan | バラン | ||||
| Balar | バラール | バラール | |||
| Balchoth | バルホス | バルホス | |||
| Baldor | バルドール | ||||
| Balin | バーリン | バリン/バーリン | バリン | ||
| Balrog | バルログ | バルログ | バルログ | ||
| Bamfurlong | |||||
| Banks, Willie | 土手家のウィリー | ||||
| Barach | バラハ | ||||
| Barad Eithel | バラド・エイセル | バラド・エイセル | |||
| Barad Nimras | バラド・ニムライス | ||||
| Barad-dûr | バラド＝ドゥア | バラド＝ドゥーア | バラド＝ドゥーア | ||
| Baragund | バラグンド | バラグンド | |||
| Barahir | バラヒア | バラヒア | バラヒア | ||
| Baran | バラン | ||||
| Baranduin | バランドゥイン | バランドゥイン | バランドゥイン | ||
| Baranor | バラノール | ||||
| Barazinbar | バラジンバル | ||||
| Bard the Bowman | 弓矢の達人バルド | 弓の達人バルド | |||
| Bard | バルド | バルド | |||
| Bardings | バルドの一党 | ||||
| Bar-en-Danwedh | バル＝エン＝ダンウェズ | バル＝エン＝ダンウェズ | |||
| Bar-en-Nibin-noeg | バル＝エン＝ニビン＝ノエグ | ||||
| Bar Erib | バル・エリブ | ||||
| Barrel-rider | たるにのるぞう | ||||
| Barrow-downs | 塚山丘陵/塚山 | 塚山丘陵 | |||
| Barrowfield | 塚原 | ||||
| Barrows | 古墳群 | ||||
| Barrow-wights | 塚人 | ||||
| Battle Gardens | 合戦小路 | ||||
| Battle of Azanulbizar | アザヌルビザールの戦い | アザヌルビザールの戦い/アザヌルビザールの合戦 | |||
| Battle of Bywater | 水の辺村の戦い/水の辺村の合戦 | ||||
| Battle of Dagorlad | ダゴルラドの戦い | ダゴルラドの戦い | |||
| Battle of Dale | 谷間の国の合戦 | 谷間の国の合戦 | |||
| Battle of Five Armies | 五軍の | 五軍の | 五軍の | LotRでは、Battle of the Five Armiesもあります。 | |
| Battle of Fornost | フォルンオストの合戦 | ||||
| Battle of Greenfields | |||||
| Battle of Nanduhirion | ナンドゥヒリオンの合戦 | ||||
| Battle of Sudden Flame | 俄に焰流るる合戦 | ||||
| Battle of the Camp | 野営地の合戦 | 野営地の合戦 | |||
| Battle of the Crossings of Erui | エルイの渡しの合戦 | ||||
| Battle of the Field of Celebrant | ケレブラントの野の戦い | ケレブラントの野の戦い | |||
| Battle of the Five Armies | 五軍の | Hob、UTではBattle of Five Armiesです。 | |||
| Battle of the Gwathló | グワスローの戦い | ||||
| Battle of the Hornburg | 角笛城の合戦 | ||||
| battle of the Hornburg | |||||
| Battle of the Peak | 山頂の闘い | ||||
| Battle of the Pelennor | ペレンノール野の合戦 | ペレンノール野の合戦 | |||
| Battle of the Pelennor Fields | ペレンノール野の合戦 | ペレンノール野の合戦 | |||
| Battle of the Plains | 広野の合戦 | ||||
| Battle of the Powers | 西方の諸神による(大)会戦/諸力による戦い | ||||
| Battle of the Green Fields | 緑ガ原の戦い | ||||
| Battle of Tumhalad | トゥムハラドの戦い | ||||
| Battle of Unnumbered Tears | 涙尽きざる合戦 | 涙尽きざる合戦 | |||
| Battle Pit | |||||
| Battle Plain | 戦場が原 | 合戦場 | 戦場が原 | ダゴルラドのこと。 | |
| Battle-under-Stars | 星々の下の合戦/星空の下の合戦 | ||||
| Battles of Beleriand | ベレリアンドの合戦 | ||||
| Battles of the Fords of Isen | アイゼンの浅瀬の合戦 | ||||
| Bauglir | バウグリア | バウグリル | |||
| Bay of Balar | バラール湾 | バラール湾 | |||
| Bay of Eldamar | エルダマール湾 | ||||
| Bay of Rómenna | ローメンナ湾 | ||||
| beacon | |||||
| beacon-hills | |||||
| Beacons of Gondor | ゴンドールの | ||||
| beacons of Gondor | ゴンドールの | ||||
| Beater | なぐり丸 | ||||
| Beechbone | |||||
| Belecthor | ベレクソール | ||||
| Beleg | ベレグ | ベレグ | |||
| Belegaer | ベレガイア | ベレガエル | |||
| Belegorn | ベレゴルン | ||||
| Belegost | ベレゴスト | ベレグオスト | ベレグオスト | ||
| Belegund | ベレグンド | ベレグンド | |||
| Beleriand | ベレリアンド | ベレリアンド | ベレリアンド | ||
| Belfalas | ベルファラス | ベルファラス | ベルファラス | ||
| Belfalas, Bay of | ベルファラス湾 | ベルファラス | ベルファラス | ||
| Belladonna | ベラドンナ | ベラドンナ | |||
| Belthil | ベルシル | ||||
| Belthronding | ベルスロンディング | ||||
| Béma | ベーマ | ||||
| Bëor | ベオル | ベオル | |||
| Bëorians | ベオル人 | ||||
| Beorn | ビヨルン | ビヨルン | ビヨルン | ||
| Beornings | ビヨルン一党/ビヨルンの一党/ビヨルン族/ベオルン一党/ | ビヨルン一党 | |||
| Bereg | ベレグ | ||||
| Beregar | ベレガール | ||||
| Beregond | ベレゴンド | ||||
| Beren | ベレン | ベレン | ベレン | ||
| Bereth | ベレス | ||||
| Bergil | ベルギル | ||||
| Bert | バート | ||||
| Berúthiel, Queen | ベルーシエル王妃 | ベルーシエル王妃 | |||
| beryl | |||||
| Better Smials | スミアル改正街 | ||||
| Bifur | ビフール | ビフール/ビーフール | |||
| Big Folk | 大きい人 | ||||
| Big People | 大きい人 | 大きい人 | |||
| Bilbo | ビルボ | ビルボ | ビルボ | ||
| Bill | ビル | ビル | |||
| Bingo | ビンゴ | ||||
| Biter | かみつき丸 | ||||
| Black Breath | 黒の息 | ||||
| Black Captain, the | 黒の総大将 | 黒の総大将 | |||
| Black Country | 黒の国 | ||||
| Black Easterling | 黒の東夷 | ||||
| Black Gate | 黒門 | 黒門 | |||
| Black King | 黒の王 | ||||
| Black Land | 黒の国/黒き国* | 黒の国 | *イシルドゥアの巻物 | ||
| Black Númenóreans | 黒きヌーメノール人 | ||||
| Black One | 黒いやつ | ||||
| Black Pit | 黒坑 | ||||
| Black Riders | 黒の乗手/黒の乗り手* | 黒の乗手 | *登場人物紹介 | ||
| Black Shadow | 黒い影/黒の影 | ||||
| Black Speech | 黒のことば | 黒のことば | |||
| Black Stone | 黒の石 | ||||
| Black Sword | 黒の剣 | 黒の剣 | |||
| Black Years | 暗黒時代 | 黒の時代/暗黒時代 | |||
| Blackroot Vale | 黒根谷 | ||||
| Bladorthin | ブラードルシン | ||||
| Blanco | ブランコ | ||||
| Blessed Land | 至福の地 | ||||
| Blessed Realm | 至福の国 | 至福の国 | |||
| Blue Mountains | 青の山脈 | 青の山脈 | 青の山脈 | ||
| Blue Ring | 青の指輪 | ||||
| Blue Wizards | 青の魔法使い | ||||
| Bob | ボブ | ||||
| Boffin | ボフィン | ||||
| Boffin, Berylla | ベリラ・ボフィン | ||||
| Boffin, Daisy | デイジィ・ボフィン | ||||
| Boffin, Donnamira | ドナミラ・ボフィン | ||||
| Boffin, Folco | フォルコ・ボフィン | ||||
| Boffin, Griffo | グリフォ・ボフィン | ||||
| Boffin, Hugo | ヒューゴ・ボフィン | ||||
| Bofur | ボフール | ボフール | |||
| Bolg | ボルグ | ボルグ | |||
| Bolger, Fredegar | フレデガー・ボルジャー | ||||
| Bolger, Pansy | パンジィ・ボルジャー | ||||
| Bolger, Prisca | プリスカ・ボルジャー | ||||
| Bolger, Rosamunda | ロザムンダ・ボルジャー | ||||
| Bolger, Salvia | サルヴィア・ボルジャー | ||||
| Bombadil | ボンバディル | ボンバディル | |||
| Bombur | ボンブール | ボンブール | |||
| Bonfire Glade | かがり火迹 | ||||
| Book of Mazarbul | マザルブルの書 | ||||
| Book of the Kings | 王たちの書 | ||||
| Book of the Stewards | 執政の書 | ||||
| Books of Lore | 伝承の諸本 | ||||
| Bór | ボール | ||||
| Borgil | ボルギル | ||||
| Borin | ボリン | ||||
| Borlach | ボルラハ | ||||
| Borlad | ボルラド | ||||
| Boromir | ボロミル | ボロミル | ボロミル | ||
| Boron | ボロン | ||||
| Borondir | ボロンディル | ||||
| Borthand | ボルサンド | ||||
| Bough of Return | 帰還の緑枝 | ||||
| Bounders | 張りこみ/張りこみ番人 | ||||
| Bracegirdles | 袴帯家 | 袴帯家 | |||
| Bracegirdle, Lobelia | 袴帯家のロベリア | 袴帯家のロベリア | |||
| Bragollach | ブラゴルラハ | ブラゴッラハ | |||
| Brand | ブランド | ||||
| Brandir | ブランディル | ブランディア | ブランディル | ||
| Brandy Hall | ブランディ屋敷 | ||||
| Brandybuck | ブランディバック | ||||
| Brandybuck, Gorbadoc | ゴーバドク・ブランディバック | ||||
| Brandybuck, Gormadoc | ゴーマドック・ブランディバック | ||||
| Brandybuck, Melilot | メリロット・ブランディバック | ||||
| Brandybuck, Meriadoc | メリアドク・ブランディバック | メリアドク・ブランディバック | |||
| Brandybuck, Primula | プリムラ・ブランディバック | ||||
| Brandybuck, Rory | ローリィ・ブランディバック | ||||
| Brandywine | ブランディワイン川 | ブランディワイン川 | |||
| Brandywine Bridge | ブランディワイン橋 | ブランディワイン橋 | |||
| Bree | ブリー村/ブリー | ブリー村 | |||
| Bree-hobbits | ブリー村のホビットたち/ブリー | ||||
| Bree-land | ブリー | ||||
| Bree-landers | ブリーの | ||||
| Bregalad | ブレガラド | ||||
| Brego | ブレゴ | ブレゴ | |||
| Bregolas | ブレゴラス | ブレゴラス | |||
| Bregor | ブレゴール | ブレゴール | |||
| Brethil | ブレシル | ブレシル | |||
| Bridge of Esgalduin | エスガルドゥインの橋 | ||||
| Bridgefield | 橋野 | ||||
| Brilthor | ブリルソール | ||||
| Brithiach | ブリシアハ | ブリシアハ | |||
| Brithombar | ブリソンバール | ブリソンバール | |||
| Brithon | ブリソン | ブリソン | |||
| Brodda | ブロッダ | ブロッダ | |||
| Brown Lands | 茶色の国 | 茶色の国 | |||
| Bruinen | ブルイネン | ブルイネン | |||
| Brytta | ブリッタ | ||||
| Bucca of the Marish | 沢地のブッカ | ||||
| Buckland | バック郷 | バック郷 | |||
| Bucklebury | バックル村/バックルベリ | バックル村 | |||
| Bucklebury Ferry | バックルベリの渡し場 | バックル村の渡し場 | |||
| Budgeford | ハッジ浅瀬 | ||||
| Budgeford in Bridgefields | 橋野のハッジ浅瀬 | ||||
| Bullroarer | うなり牛 | 牛うなり | |||
| Bundushathûr | ブンドゥシャスール | ||||
| burárum | ブラールム | ||||
| burgler | 忍び手/忍びの名人/忍びの者 | ||||
| Burrows, Milo | |||||
| Butler | 給仕頭 | ||||
| Butterbur | バタバー | ||||
| Butterbur, Barliman | バーリマン・バタバー | ||||
| Bywater | 水のべ村 | 水の辺村 | |||
| Cabed Naeramarth | カベド・ナイラマルス | カベド・ナエラマルス | |||
| Cabed-en-Aras | カベド＝エン＝アラス | カベド＝エン＝アラス | |||
| Cair Andros | カイル・アンドロス | カイル・アンドロス | |||
| Calacirya | カラキルア | カラキルヤ | |||
| Calaquendi | カラクウェンディ | ||||
| Calembel | カレンベル | ||||
| Calenardhon | カレナルゾン | カレナルゾン | カレナルゾン | ||
| Calenhad | カレンハド | カレンハド | |||
| Calimehtar | カリメフタール | カリメフタール | |||
| Calimmacil | カリンマキル | ||||
| Calmindon | カルミンドン | ||||
| Camlost | カムロスト | カムロスト | |||
| Carach Angren | カラハ・アングレン/カラヒ・アングレン | ||||
| Caradhras | カラズラス | ||||
| Caragdûr | カラグドゥーア | ||||
| Caranthir | カランシア | ||||
| Caras Galadhon | カラス・ガラゾン | カラス・ガラゾン | |||
| Carc | カーク | ||||
| Carcharoth | カルハロス | ||||
| Carchost | カルホスト | ||||
| Cardolan | カルドラン | カルドラン | |||
| Carn Dûm | カルン・ドゥーム | カルン・ドゥーム | |||
| Carnen | カルネン | カルネン | |||
| Carnil | カルニル | ||||
| Carnimírië | カルニミーリエ | ||||
| Carrock, the | 見張り岩 | 岩山カーロック/カーロック | カーロック | ||
| Castamir | カスタミル | ||||
| Castamir the Usurper | 簒奪者カスタミル | ||||
| Celduin | ケルドゥイン | ケルドゥイン | |||
| Celebdil | ケレブディル | ||||
| Celeborn | ケレボルン | ケレボルン | ケレボルン | ||
| Celebrant | ケレブラント | ケレブラント | ケレブラント | ||
| Celebrían | ケレブリーアン | ケレブリーアン | |||
| Celebrimbor | ケレブリンボール | ケレブリンボール | ケレブリンボール | ||
| Celebrindal | ケレブリンダル | ||||
| Celebros | ケレブロス | ケレブロス | |||
| Celegorm | ケレゴルム | ケレゴルム | |||
| Celon | ケロン | ケロン | |||
| Celos | ケロス | ケロス | |||
| Cemendur | ケメンドゥル | ||||
| Ceorl | チェオル/ケオル | チェオル | |||
| Cerin Amroth | ケリン・アムロス | ケリン・アムロス | |||
| Cermië | ケルミエ | ケルミエ | |||
| Chamber of Mazarbul | マザルブルの間 | ||||
| Chambers of Fire | 火の | ||||
| Chetwood, the | チェトの森 | ||||
| Chief, the | お頭 | ||||
| Chieftains of the Dúnedain | ドゥネダインの族長 | ||||
| Chieftain of the Ringwraiths | 指輪の幽鬼の首領 | ||||
| Children of Aulë | アウレの子ら | ||||
| Children of Earth | 地上の子ら | 地上の子ら | |||
| Children of Húrin | フーリンの子供たち | フーリンの供たち | Tale of the Children of Húrin, Grave of the Children of Húrin以外。 | ||
| Children of Ilúvatar | イルーヴァタールの子ら | イルーヴァタールの子ら | |||
| Children of the World | この世の子ら | この世の子ら | |||
| Chronicle of Cirion and Eorl | キリオンとエオルの年代記 | ||||
| Chubb | |||||
| Circles of the World | 世界の圏 | ||||
| Círdan | キルダン/キールダン | キーアダン | キールダン | ||
| Circle of Isengard | アイゼンガルドの環状の岩壁 | アイゼンガルドの環 | |||
| circle of Isengard | アイゼンガルドの岩の囲い | ||||
| Ciril | キリル | ||||
| Cirion | キリオン | キリオン | |||
| Cirith Dúath | キリス・ドゥーアス | ||||
| Cirith Forn en Andrath | キリス・フォルン・エン・アンドラス | ||||
| Cirith Gorgor | キリス・ゴルゴル | ||||
| Cirith Ninniach | キリス・ニンニアハ | キリス・ニンニアハ | |||
| Cirith Thoronath | キリス・ソロナス | ||||
| Cirith Ungol | キリス・ウンゴル | キリス・ウンゴル | |||
| Cirth | キルス | キアス | |||
| Ciryaher | キルヤヘル | ||||
| Ciryandil | キルヤンディル | ||||
| Ciryatur | キルヤトゥル | ||||
| Ciryon | キアヨン | キルヨン | |||
| Cleft | 山の裂け目/裂け目/岩壁の割れ目 | ||||
| Closed Door | |||||
| Cloudyhead | |||||
| Combe | 小谷村 | ||||
| Common Speech | 共通語 | 共通語 | |||
| Common Tongue | 共通語 | ||||
| Companions of the Ring | 指輪の仲間 | ||||
| Company of the Ring | 指輪の仲間/指輪の一行 | ||||
| Cormallen | コルマッレン | ||||
| Corollairë | コロルライレ | コロッライレ | |||
| Corsairs | 海賊 | ||||
| Corsairs of Umbar | ウンバールの海賊 | ウンバールの海賊 | |||
| Cotton | コトン | コトン | |||
| Cotton, Jolly | ジョリー・コトン | ||||
| Cotton, Nibs | ニブズ・コトン | ||||
| Cotton, Nick | ニック・コトン | ||||
| Cotton, Rose | ローズ・コトン | ||||
| Cotton, Rosie | ロージー・コトン | ||||
| Council, The | 会議 | 会議 | |||
| Council of Elrond | エルロンドの会議 | エルロンドの会議 | |||
| Council of the Wise, The | 賢者たちの会議 | 賢人たちの会議/賢者たちによる会議 | 賢者たちの会議 | ||
| country of Amroth, The | アムロスの国 | ||||
| Crack of Doom | 滅びの | ||||
| Cram | たらふく | クラム | |||
| crebain | クレバイン | ||||
| Crickhollow | くり | ||||
| Crissaegrim | クリッサイグリム | クリッサエグリム | |||
| Cross-roads, the | 十字路 | ||||
| Crossings, The | 〈渡り瀬〉 | ||||
| Crossings of Isen | アイゼンの浅瀬 | ||||
| crossings of the Poros | ポロス川の渡し | ||||
| Crossings of Teiglin | テイグリンの渡り瀬 | テイグリンの渡り瀬 | |||
| Cuiviénen | クイヴィエーネン | クイヴィエーネン | |||
| Culúrien | クルーリエン | ||||
| Curse of Mandos | マンドスの呪い | マンドスの呪い | |||
| Curufin | クルフィン | クルフィン | |||
| Curufinwë | クルフィンウェ | ||||
| Curumo | クルモ | ||||
| Curunír | クルニール | クルニーア | クルニール | ||
| Curunír 'Lân | クルニール・ラーン | ||||
| Cúthalion | クーサリオン | クーサリオン | |||
| Daddy Twofoot | |||||
| Daeron | ダエロン | ダエロン | ダエロン | ||
| Daeron's Runes | ダエロンのルーン文字 | ||||
| Dagnir | ダグニア | ダグニル | |||
| Dagnir Glaurunga | ダグニア・グラウルンガ | ダグニル・グラウルンガ | |||
| Dagor Aglareb | ダゴール・アグラレブ | ||||
| Dagor Bragollach | ダゴール・ブラゴルラハ | ダゴール・ブラゴッラハ | |||
| Dagor Dagorath | ダゴール・ダゴラス | ||||
| Dagorlad | ダゴルラド | ダゴルラド | ダゴルラド | ||
| Dagor-nuin-Giliath | ダゴール＝ヌイン＝ギリアス | ||||
| Dain | ダイン | LotR、UTではDáin | |||
| Dáin | ダーイン | ダーイン | HobではDain | ||
| Dáin Ironfoot | 鉄の足のダーイン | 鉄の足のダーイン | |||
| Dairuin | ダイルイン | ||||
| Dale | 谷間の町 | 谷間の国/谷間の町 | 谷間の国 | ||
| Damrod | ダムロド | ||||
| Dark Elves | 暗闇のエルフ | 暗闇のエルフ | |||
| Dark Lands | 暗黒の地 | ||||
| Dark Lord, The | 冥王 | 冥王 | 冥王 | ||
| Dark Plague | やみ病 | やみ病 | |||
| Dark Power | かの暗黒の力 | ||||
| Dark Tower | 暗黒の塔 | ||||
| Dark Years | 暗黒時代 | ||||
| Darkening of Valinor | ヴァリノールへの暗闇の訪れ | ||||
| Daughters of Tar-Anárion | タル＝アナーリオンの娘たち | ||||
| Day of Flight | 遁走の時代 | ||||
| Dead Marshes | 死者の沼地 | 死者の沼地 | |||
| Dead Men of Dunharrow | |||||
| Deadmen's Dike | 死者の堤 | ||||
| Déagol | デーアゴル/ディーガル | デーアゴル | |||
| Death Down | 死の丘 | ||||
| Deathless Lands | 不死の国 | ||||
| Deep-elf | 地のエルフ | ||||
| Deeping, The | 奥出で | ||||
| Deeping-coomb | 奥出での谷 | 奥出での谷 | |||
| Deeping-road | 奥出での道 | ||||
| Deeping-stream | 奥出での渓流 | 奥出での渓流 | |||
| Deeping Wall | 奥の防壁/奥出での防壁 | ||||
| Deer's Leap | 鹿越の谷 | ||||
| Deldúwath | デルドゥーワス | ||||
| Denethor | デネソール | デネソール | デネソール | ||
| Déor | デーオル | デーオル | |||
| Déorwine | デーオルヴィネ/デーオルウィネ | ||||
| Derndingle | 隠れ谷 | ||||
| Dernhelm | デルンヘルム | ||||
| Derufin | デルフィン | ||||
| Dervorin | デルヴォリン | ||||
| Desolation of the Dragon | 竜の荒らし場 | ||||
| Diamond | ダイアモンド | ||||
| Dimbar | ディンバール | ディンバール | |||
| Dimholt | おぼろ林/小暗い林ディムホルト | ||||
| Dimrill Dale | おぼろ谷 | おぼろ谷 | |||
| Dimrill Gate | おぼろ谷口 | ||||
| Dimrill Stair | おぼろ谷登路 | ||||
| Dimrost | ディムロスト | ディムロスト | |||
| Dior | ディオル/ディオール | ディオル | ディオル | ||
| Dírhael | ディルハイル | ||||
| Dírhavel | ディーアハヴェル | ディールハヴェル | |||
| dírnaith | ディールナイス | ||||
| Dís | ディース/デイス | ||||
| Dispossessed, The | 奪われたる者 | ||||
| Dol Amroth | ドル・アムロス | ドル・アムロス | |||
| Dol Baran | ドル・バラン | ドル・バラン | |||
| Dol Guldur | ドル・グルドゥル | ドル・グルドゥル | ドル・グルドゥル | ||
| Dolmed | ドルメド | ||||
| Doom of Mandos | マンドスの下した宣告 | マンドスの | |||
| Doors of Felagund | フェラグンドの城門 | ||||
| Dor Caranthir | ドル・カランシア | ||||
| Dor-Cúarthol | ドル＝クーアルソル | ドル＝クーアルソル | |||
| Dor Daedeloth | ドル・ダイデロス | ||||
| Dor Dínen | ドル・ディーネン | ||||
| Dor-en-Ernil | ドール＝アン＝エアニル | ドル＝エン＝エアニル | |||
| Dor Firn-i-Guinar | ドル・フィアン＝イ＝グイナール | ||||
| Dori | ドーリ | ドーリ | |||
| Doriath | ドリアス | ドリアス | ドリアス | ||
| Dorlas | ドルラス | ドルラス | |||
| Dor-lómin | ドル＝ローミン | ドル＝ローミン | |||
| Dor-nu-Fauglith | ドル＝ヌ＝ファウグリス | ||||
| Dorthonion | ドルソニオン | ドルソニオン | ドルソニオン | ||
| Dorwinion | ドルウィニョン | ||||
| Downfallen | 滅亡せる国 | 滅亡せる国 | |||
| Downfall of Númenor | ヌーメノールの没落/ヌーメノールの崩壊 | ヌーメノールの没落/ヌーメノールの滅亡 | ヌーメノールの没落 | ||
| Downs, The | 塚山丘陵/丘陵 | 丘陵 | |||
| Dragon | 竜 | 竜 | 龍 | 竜 | |
| Dragon of Dor-lómin | ドル＝ローミンの竜 | ||||
| Dragon-helm of Dor-lómin | ドル＝ローミンの龍の兜 | ドル＝ローミンの竜の兜 | |||
| Dragon-shooter, the | 竜を射殺す者 | ||||
| Dramborleg | ドランボルレグ | ||||
| Draugluin | ドラウグルイン | ||||
| Drengist | ドレンギスト | ドレンギスト | |||
| Drúadan | ドルーアダン | ドルーアダン | |||
| Drúadan Forest | ドルーアダンの森 | ドルーアダンの森 | |||
| Drúath | ドルーアス | ||||
| Drúedain | ドルーエダイン | ||||
| Drûg | ドルーグ | ||||
| Drúwaith Iaur | ドルーワイス・ヤウア | ||||
| Dry River | 枯れ川 | 枯れ川 | |||
| Duilin | ドゥイリン | ||||
| Duilwen | ドゥイルウェン | ||||
| Duinhir | ドゥインヒア | ||||
| Dúnadan | ドゥナダン/ドゥーナダン | ドゥーナダン | |||
| Dúnedain | ドゥネダイン/ドゥーネダイン/ドゥナダイン | ドゥーネダイン | ドゥーネダイン | ||
| Dungartheb | ドゥンゴルセブ | ドゥンゴルセブ | |||
| Dunharrow | |||||
| Dúnhere | ドゥーンヘレ | ドゥーンヘレ | |||
| Dunland | 褐色 | ||||
| Dunlendings | 褐色 | ||||
| Durin | デューリン | ドゥリン | ドゥリン | ドゥリン | |
| Durin Deathless | 不死のドゥリン | ||||
| Durin's Bane | ドゥリンの禍 | ||||
| Durin's Day | デューリンの日 | ||||
| Durin's Folk | ドゥリンの | ドゥリンの | |||
| Durin's folk | ドゥリンの民/ドゥリンの | ドゥリンの | |||
| Durin's House | ドゥリン家 | ||||
| Durin's Stone | ドゥリンの石 | ||||
| Durthang | ドゥルサング | ||||
| Dwalin | ドワーリン | ドワーリン/ドワリン | |||
| Dwarf-road | ドワーフ道 | ドワーフ道 | |||
| Dwarrowdelf | ドワローデルフ | ドワロウデルフ | |||
| Dwarves | ドワーフ | ドワーフ | ドワーフ | ドワーフ | |
| Dweller in the Deep | 水底深く住むお方 | ||||
| Dweller of the Deep | 水底深く住むお方 | ||||
| dwimmerlaik | |||||
| Dwimorberg | ドウィモルベルグ | ||||
| Dwimordene | ドウィモルデネ | ドウィモルデネ | |||
| Eä | エア | エア | |||
| Eagles | ワシ | 大鷲/大 | 大鷲/鷲 | Greatの付くのは区別されていません。 | |
| Eagles' Cleft | |||||
| Eagles of Manwë | マンウェの大鷲/マンウェの大鷲たち | ||||
| Eärrámë | エアルラーメ | ||||
| Eämbar | エアンバール | ||||
| Eärendil | エアレンディル | エアレンディル | エアレンディル | ||
| Eärendur | エアレンドゥル | エアレンドゥア | エアレンドゥル | ||
| Eärnil | エアルニル | エアルニル | エアルニル | ||
| Eärnur | エアルヌル | エアルヌル | |||
| Eärwen | エアルウェン | ||||
| East Bight | 東入地 | ||||
| Eastemnet | イーストエムネト/東エムネト | ||||
| Easterings | 東夷 | 東夷 | 東夷 | ||
| Eastfold | イーストフォルド/東谷 | イーストフォルド | |||
| East-gate of Moria | モリア東門 | ||||
| East-mark | 東マーク | 東マーク | |||
| East Road | 東街道 | 東街道 | |||
| East Wall of Rohan | ローハンの東壁 | ||||
| East-West Road | 東西街道 | ||||
| Echad i Sedryn | エハド・イ・セドリュン | ||||
| Echoing Mountains | 谺山脈 | 谺山脈 | |||
| Echoriath | エホリアス | エホリアス | |||
| Ecthelion | エクセリオン | エクセリオン | エクセリオン | ||
| Ecthelion of the Fountain | 泉のエクセリオン | 泉のエクセリオン | |||
| Edain | エダイン | エダイン | エダイン | ||
| Edhel | エゼル | ||||
| Edhellond | エゼルロンド | エゼッロンド | |||
| Edhelrim | エゼルリム | ||||
| Edoras | エドラス | エドラス | |||
| Edrahil | エドラヒル | ||||
| Egalmoth | エガルモス | ||||
| Egladil | エグラディル | ||||
| Eglador | エグラドール | ||||
| Eglarest | エグラレスト | エグラレスト | |||
| Eglath | エグラス | ||||
| Eilenach | エイレナハ/アイレナハ | エイレナハ | |||
| Eilenaer | エイレナエル | ||||
| Eilinel | エイリネル | ||||
| Eithel Sirion | エイセル・シリオン | エイセル・スィリオン | |||
| eket | エケト | ||||
| Ekkaia | エッカイア | ||||
| elanor | エラノール | エラノール | |||
| Elanor | エラノール | ||||
| Elatan | エラタン | ||||
| Elbereth | エルベレス | エルベレス | |||
| Eldacar | エルダカール | ||||
| Eldalië | エルダリエ | ||||
| Eldalondë | エルダロンデ | ||||
| Eldamar | エルダマール | エルダマール | |||
| Eldanna | エルダンナ | ||||
| Eldar | エルダール | エルダール | エルダール | ||
| Elder Children | 長子 | ||||
| Elder Children of Ilúvatar | イルーヴァタールの長子 | ||||
| Elder Days | 上古/ | 上古 | |||
| Elder Kindred | 最初に生まれた者たち | ||||
| Elder King | 長上王 | 長上王 | 長上王 | ||
| Elder People | 長上族 | ||||
| Elder Race | 長上族 | ||||
| Eldarin | エルダリン | ||||
| Eldarin (tongues) | エルダール語 | ||||
| Eldarion | エルダリオン | ||||
| Eldest Days, the | 太古/ | ||||
| Eledhrim | エレズリム | ||||
| Eledhwen | エレズウェン | エレズウェン | |||
| Elemmakil | エレンマキル | ||||
| Elemmírë | エレンミーレ | ||||
| Elendë | エレンデ | ||||
| Elendil | エレンディル | エレンディル | エレンディル | ||
| Elendili | エレンディリ | ||||
| Elendilmir | エレンディルミル/エレンディルミア | エレンディルミル | |||
| Elendur | エレンドゥル | エレンドゥア | エレンドゥル | ||
| Elenna | エレンナ | エレンナ | |||
| Elenna·nórë | エレンナノーレ | ||||
| Elentári | エレンターリ | エレンターリ | |||
| Elentirmo | エレンティルモ | ||||
| Elenwë | エレンウェ | エレンウェ | |||
| Elerrína | エレアリーナ | ||||
| Elessar | エレッサール | エレッサール | |||
| Elestirnë | エレスティルネ | ||||
| elf | エルフ | ||||
| elf-friend | エルフの友 | エルフの友達/エルフの友 | |||
| Elf-friends | エルフの友 | エルフの友 | エルフの友 | ||
| Elfhelm | エルフヘルム | エルフヘルム | |||
| Elf-king | エルフの王 | エルフの王 | エルフの王/エルフ王 | ||
| Elf-kingdoms | エルフ諸王国/エルフ王国 | ||||
| Elf-lord | エルフ王たち/エルフの殿/エルフの | エルフの公子/貴族 | エルフの殿 | ||
| elf-lord | エルフの殿 | エルフの殿方 | |||
| elf-road | エルフ道 | ||||
| Elfstone | エルフの石 | エルフの石 | |||
| Elfwine the Fair | 金髪王エルフウィネ | 金髪王エルフウィネ | |||
| Elladan | エッラダン | ||||
| Elmo | エルモ | ||||
| Elostirion | エロスティリオン | エロスティリオン | |||
| Elrohir | エルロヒル | ||||
| Elrond | エルロンド | エルロンド | エルロンド | エルロンド | |
| Elros | エルロス | エルロス | |||
| Elu | エル | ||||
| Elu Thingol | エル・シンゴル | エル・シンゴル | |||
| Eluchíl | エルヒール | ||||
| Eluréd | エルレード | ||||
| Elurín | エルリーン | ||||
| Elven Door | エルフの扉 | ||||
| Elvenhome | わが家/エルフの故国 | エルフ本国/エルダマール | |||
| Elven-king | エルフ王 | エルフ王/エルフの王（詩） | エルフ王/エルフの王 | エルフの王 | |
| Elven-ring | エルフの指輪 | エルフの作る指輪 | |||
| Elves | エルフ | エルフ | |||
| Elves' New Year | エルフの新年 | エルフの新年 | |||
| Elves of the Darkness | 暗闇のエルフ | ||||
| Elvish | エルフ語 | エルフ語 | エルフ語 | ||
| Elvish language | エルフ語 | エルフ語 | |||
| Elvish tongue | エルフ語 | エルフ語 | エルフ語 | ||
| Elwë | エルウェ | エルウェ | |||
| Elwing | エルウィング | エルウィング | エルウィング | ||
| Emeldir | エメルディア | ||||
| Emerië | エメリエ | ||||
| Emerwen | エメルウェン | ||||
| Emyn Arnen | エミュン・アルネン | ||||
| Emyn Beraid | エミン・ベライド | エミン・ベライド | エミュン・ベライド | ||
| Emyn Duir | エミュン・ドゥイル | ||||
| Emyn Muil | エミュン・ムイル | エミュン・ムイル | |||
| Emyn-nu-Fuin | エミュン＝ヌ＝フイン | ||||
| Emyn Uial | エミュン・ウイアル | ||||
| Enchanted Isles | 惑わしの島々 | 惑わしの島々 | |||
| Enchanted River | 魔の川 | ||||
| Encircling Mountains | 環状山脈 | 環状山脈/ゴンドリンを囲む山脈 | 環状山脈 | ||
| Encircling Sea | 取り巻く海 | ||||
| Endor | エンドール | ||||
| Enedwaith | エネドワイス | エネドワイス | |||
| Enemy, The | かの敵 | 仇敵/敵 | かの敵 | ||
| Enerdhil | エネルジル | ||||
| Engwar | エングワール | ||||
| Entings | エントっ子 | ||||
| Entmoot | エントの寄合 | ||||
| Ents | エント | エント | |||
| Entulessë | エントゥレッセ | ||||
| Entwade | エント浅瀬 | エント浅瀬 | |||
| Entwash | エント川 | エント川 | |||
| Entwives | エント女 | ||||
| Entwood | エント森 | エント森 | |||
| Enyd | エニュド/エニド | エニュド | |||
| enyalien | エンヤリエン | ||||
| Eofor | エオフォール | ||||
| éoherë | エーオヘレ | ||||
| Eöl | エオル | エオル | |||
| Éomer | エーオメル/エオメル | エーオメル | |||
| Éomund | エーオムンド/エオムンド | エーオムンド | |||
| Eönwë | エオンウェ | エオンウェ | |||
| éored | エーオレド/エオレド/ | エーオレド | |||
| Eorl the Young | 青年王エオル | 青年王エオル | |||
| Eorlingas | エオルの | エオルの家の子ら | |||
| Eorlings | エオルの家の子 | エオルの家の子 | |||
| Éothain | エーオサイン | ||||
| Éothéod | エオセオド | エーオセーオド | |||
| Éowyn | エオウィン/エーオウィン | エーオウィン | |||
| epessë | エペッセ | ||||
| Ephel Brandir | エフェル・ブランディア | エフェル・ブランディル | |||
| Ephel Dúath | エフェル・ドゥアス | エフェル・ドゥーアス | エフェル・ドゥーアス | ||
| Erchamion | エアハミオン | エルハミオン | |||
| Erebor | エレボール | エレボール | |||
| Erech | エレヒ | エレヒ | |||
| Ered en Echoriath | エレド・エン・エホリアス | ||||
| Ered Engrin | エレド・エングリン | ||||
| Ered Gorgoroth | エレド・ゴルゴロス | ||||
| Ered Lindon | エレド・リンドン | エレド・リンドン | |||
| Ered Lithui | エレド・リスイ | エレド・リスイ | |||
| Ered Lómin | エレド・ローミン | エレド・ローミン | |||
| Ered Luin | エレド・ルイン | エレド・ルイン | エレド・ルイン | ||
| Ered Mithrin | エレド・ミスリン | ||||
| Ered Nimrais | エレド・ニムライス | エレド・ニムライス | エレド・ニムライス | ||
| Ered Wethrin | エレド・ウェスリン | エレド・ウェスリン | |||
| Eregion | エレギオン | エレギオン | エレギオン | ||
| Ereinion | エレイニオン | エレイニオン | |||
| Erelas | エレラス | エレラス | |||
| Erellont | エレルロント | ||||
| Erendis | エレンディス | ||||
| Eressëa | エレッセア | エレッセア | エレッセア | ||
| Erestor | エレストール | ||||
| Eriador | エリアドール | エリアドール | エリアドール | ||
| Erkenbrand | エルケンブランド | エルケンブランド | |||
| Ernil i Pheriannath | エルニルイ フェリアンナス/エアニル イ フェリアンナス | ||||
| Eru | エル | エル | |||
| Eruhantalë | エルハンタレ | ||||
| Eruhíni | エルヒーニ | ||||
| Erui | エルイ | ||||
| Erukyermë | エルキュエルメ | ||||
| Erulaitalë | エルライタレ | ||||
| Eryn Galen | エリュン・ガレン | ||||
| Eryn Lasgalen | エリュン・ラスガレン | エリュン・ラスガレン | |||
| Eryn Vorn | エリュン・ヴォルン | ||||
| Esgalduin | エスガルドゥイン | エスガルドゥイン | エスガルドゥイン | ||
| Esgaroth | エスガロス | エスガロス | |||
| Esmeralda | エズメラルダ | ||||
| Estë | エステ | ||||
| Estel | エステル | ||||
| Estelmo | エステルモ | ||||
| Estolad | エストラド | エストラド | |||
| Ethir | エシル | ||||
| Ethir Anduin | エシル・アンドゥイン | エシル・アンドゥイン | |||
| Ethraid Engrin | エスライド・エングリン | ||||
| Ettenmoors | エテン高地 | ||||
| Evendim | 夕おぼろ/ | ||||
| Evenstar | 夕星/ | ||||
| Everholt | |||||
| Evermind | 忘れじ草 | 忘れじ草 | |||
| Evil Breath | 悪しき吐息 | ||||
| Exiles, The (Noldor) | 追放された者たち/ | ||||
| Exiles, The (Númenor) | 亡国の民 | 亡国のヌメノール人/故国喪失者たち/遺者 | |||
| Eye, hte | 目 | ||||
| Eye of Mordor, hte | モルドールの目/モルドールのかの目 | ||||
| Ezellohar | エゼルロハール | ||||
| Faelivrin | ファイリヴリン | ファエリヴリン | |||
| Faerie | 妖精族 | ||||
| Fair Folk, the | きれいな衆/かの美しい者たち/美しい方々 | きれいな衆 | |||
| Fairbairns | |||||
| Fairy | 妖精小人 | ||||
| Faithful, The | 節士派/節士 | 忠実なる者たち | 節士派/節士 | ||
| Falas | ファラス | ||||
| Falastur | ファラストゥル | ファラストゥル | |||
| Falathar | ファラサール | ||||
| Falathrim | ファラスリム | ファラスリム | |||
| Fall of Gondolin | ゴンドリンの陥落 | ゴンドリンの陥落 | |||
| Fallohides | ファロハイド | ファロハイド | |||
| Falmari | ファルマリ | ||||
| Fang | きば | ||||
| Fangorn | ファンゴルン | ファンゴルン | |||
| Fangorn Forest | ファンゴルンの森 | ||||
| Fanuidhol | ファヌイゾル | ||||
| Far Downs | |||||
| Far Harad | 極南のハラド/遠ハラド | 遠ハラド | |||
| Faramir | ファラミル | ファラミル | |||
| Faroth | ファロス | ||||
| Farthings, the | 四が一の庄 | ||||
| Fastred | ファストレド/ファストレッド | ||||
| Fëanor | フェアノール | フェアノール | フェアノール | ||
| Fëanorian lamps | フェアノールのランプ | ||||
| Fëanorians | フェアノール一族 | ||||
| Fëanturi | フェアントゥリ | フェアントゥリ | |||
| Felagund | フェラグンド | フェラグンド | |||
| Felaróf | フェラローフ | フェラローフ | |||
| Fell Winter (SA 2911) | 凶年の冬/酷寒の冬 | ||||
| Fell Winter (FA) | 過酷な冬/酷寒 | 過酷な冬 | |||
| Fellowship of the Ring | 指輪の仲間 | 指輪の仲間 | 『旅の仲間』は書名のみ。 | ||
| Fen Hollen | フェン・ホッレン | ||||
| Fengel | フェンゲル | ||||
| Fenmarch | フェンマーチ | フェンマーチ | |||
| Fens of Sirion | シリオンの沼沢地 | ||||
| Ferny | しだ家 | ||||
| Ferny, Bill | しだ | ||||
| Field of Celebrant | ケレブラントの野 | ケレブラントの野 | |||
| Field of Cormallen | コルマルレンの野 | ||||
| Fili | フィーリ | フィリ | |||
| Fíli | フィーリ | ||||
| Fimbrethil | フィンブレシル | ||||
| Finarfin | フィナルフィン | フィナルフィン | |||
| Findegil | フィンデギル | ||||
| Finduilas | フィンドゥイラス | フィンドゥイラス | フィンドゥイラス | ||
| Finglas | フィングラス | ||||
| Fingolfin | フィンゴルフィン | フィンゴルフィン | |||
| Fingon | フィンゴン | フィンゴン | |||
| Finrod | フィンロド | フィンロド | |||
| Finrod Felagund | フィンロド・フェラグンド | フィンロド・フェラグンド | |||
| Finwë | フィンウェ | フィンウェ | |||
| Firefoot | 火の足 | ||||
| Firien Wood | フィリエン森 | フィリエン森 | |||
| Firien-dale | フィリエン谷 | ||||
| Firienfeld | フィリエンフェルド | ||||
| Firienholt | フィリエンホルト | ||||
| Fírimar | フィーリマール | ||||
| First Battle of Beleriand | ベレリアンドの最初の合戦 | ||||
| Firstborn, The | 最初に生まれた者たち/最初に生まれた者 | 最初に生まれた者たち | 最初に生まれた者 | ||
| First House of the Edain | エダインの第一王家 | エダインの第一の家系 | エダインの第一の家系 | ||
| First War | 最初の | ||||
| Firth of Drengist | ドレンギストの入江 | ||||
| Firth of Rómenna | ローメンナの入江 | ||||
| Fladrif | フラドリヴ | ||||
| Flammifer | フランミフェル | ||||
| flet | フレト | フレト | |||
| Floating Log | |||||
| Floi | フロイ | ||||
| Foe-hammer | 敵くだき | ||||
| Folca | フォルカ | ||||
| Folcred | フォルクレド | ||||
| Folcwine | フォルクウィネ | フォルクウィネ | |||
| Folde | フォルデ | フォルデ | |||
| Followers, The | |||||
| Ford of Bruinen | ブルイネンの渡し | ||||
| Ford of Carrock | カーロック（岩山）の渡し | カーロックの渡し | |||
| Fords of Aros | アロスの浅瀬 | ||||
| Fords of Isen | アイゼンの浅瀬 | アイゼンの浅瀬 | |||
| Fords of the Poros | ポロスの浅瀬 | ||||
| Forest | エルフ森 | ||||
| Forest River | 森の川 | 森の川 | 森の川 | ||
| Forest Road | 森の道 | ||||
| Forgoil | フォルゴイル | ||||
| Forlong | フォルロング | ||||
| Formenos | フォルメノス | ||||
| Forn | フォルン | ||||
| Fornost | フォルンオスト | フォルンオスト | フォルンオスト | ||
| Forostar | フォロスタール | ||||
| Forsaken Elves | 置き去られたエルフたち | ||||
| Forthwini | フォルスウィニ | ||||
| Forweg | フォルウェグ | ||||
| Fourth Age | 第四紀 | 第四紀 | |||
| Frár | フラール | ||||
| Fréa | フレーア | ||||
| Fréaláf | フレーアラーフ | フレーアラーフ | |||
| Fréawine | フレアウィネ | ||||
| Freca | フレカ | ||||
| Free Fair | 自由 | ||||
| Free Men of the North | 北方の自由の民 | ||||
| friend of bears | クマたちの友 | ||||
| Frodo | フロド | フロド | フロド | ||
| Frogmorton | |||||
| Front Gate | 表門 | ||||
| Frumgar | フルムガール | フルムガール | |||
| Fuinur | フイヌア | ||||
| Fundin | フンディン | フンディン | |||
| Gabilgathol | ガビルガソル | ||||
| Gaffer | とっつぁん | とっつぁん | |||
| Gaffer Gamgee | ギャムジーとっつぁん | ギャムジーとっつぁん | |||
| Galadhon | ガラゾン | ||||
| Galadhrim | ガラズリム | ガラズリム | |||
| Galador | ガラドール | ガラドール | |||
| Galadriel | ガラドリエル | ガラドリエル | ガラドリエル | ||
| Galathil | ガラシル | ||||
| Galathilion | ガラシリオン | ガラシリオン | |||
| Galdor | ガルドール | ガルドール | ガルドール | ||
| galenas | ガレナス | ||||
| Galion | ガリオン | ||||
| Gálmód | ガールモード | ||||
| galvorn | ガルヴォルン | ||||
| Gamgee | ギャムジー | ギャムジー | |||
| Gamgee, Hal | ハル・ギャムジー | ||||
| Gamgee, Halfast | ハルファスト・ギャムジー | ||||
| Gamgee, Ham | ハム・ギャムジー | ||||
| Gamgee, Hamfast | ハムファスト・ギャムジー | ハムファスト・ギャムジー | |||
| Gamil Zirak | ガミル・ジラク | ||||
| Gamling | ギャムリング | ||||
| Gandalf | ガンダルフ | ガンダルフ | ガンダルフ | ガンダルフ | |
| Gandalf Greyhame | 灰色 | ||||
| Gandalf the Grey | 灰色のガンダルフ | ||||
| Gap of Calenardhon | カレナルゾン谷 | ||||
| Gap of Rohan | ローハン谷 | ローハン谷 | |||
| Gap, the | ローハン谷 | ローハン谷 | |||
| Gardner | 庭師 | ||||
| Gárulf | ガールウルフ | ||||
| Gate of the Dead | 死者の門 | ||||
| Gate of the Noldor | ノルドールの門 | ||||
| Gates of Mordor | モルドールの門 | ||||
| Gates of Summer | 夏の門 | ||||
| Gate-stream | 門の川 | 門の川 | |||
| Gaurwaith | ガウアワイス | ||||
| Gelion | ゲリオン | ||||
| Gelmir | ゲルミア | ゲルミア | |||
| Gerontius | ゲロンティウス | ゲロンティウス | |||
| Gethron | ゲスロン | ||||
| Ghân-buri-Ghân | ガーン＝ブリ＝ガーン | ガーン＝ブリ＝ガーン | |||
| ghâsh | ガーシュ | ||||
| Gildor | ギルドール | ギルドール | |||
| Gil-Estel | ギル＝エステル | ||||
| Gil-galad | ギル＝ガラド | ギル＝ガラド | ギル＝ガラド | ||
| Gilmith | ギルミス | ||||
| Gilraen | ギルライン | ||||
| Gilrain | ギルライン | ギルライン | |||
| Gilthoniel | ギルソニエル | ||||
| Gimilkhâd | ギミルハード | ギミルハード | |||
| Gimilzagar | ギミルザガール | ||||
| Gimilzôr | ギミルゾール | ギミルゾール | |||
| Gimli | ギムリ | ギムリ | |||
| Ginglith | ギングリス | ||||
| Girdle of Melian | メリアンの魔法帯 | ||||
| Girion | ギリオン | ||||
| Gladden | あやめ川 | あやめ川 | |||
| Gladden Fields | あやめ野 | あやめ野 | あやめ野 | ||
| Glǽmscrafu | グレームシュラフ | ||||
| Glamdring | グラムドリング | グラムドリング | グラムドリング | ||
| Glamhoth | グラムホス | ||||
| Glanduin | グランドゥイン川 | グランドゥイン | |||
| Glanhír | グランヒール | ||||
| Glaurung | グラウルング | グラウルング | |||
| Gléowine | グレーオウィネ | ||||
| Glingal | グリンガル | ||||
| Glirhuin | グリアフイン | ||||
| Glithui | グリスイ | ||||
| Glittering Caves | |||||
| Glóin | グローイン | グローイン | グローイン | ||
| Glóredhel | グローレゼル | グローレゼル | |||
| Glorfindel | グロールフィンデル/グロルフィンデル | グロルフィンデル | グロルフィンデル | ||
| Glorious Battle, The | |||||
| Glornan | グロルナン | ||||
| Goatleaf | やぎの葉/ | ||||
| Goblin | ゴブリン | ||||
| Goblin-cleaver | ゴブリン退治 | ||||
| goblin-raid | ゴブリン荒らし | ||||
| Goblin-town | ゴブリン町 | ||||
| Goblin-wars | ゴブリン戦争 | ||||
| Golasgil | ゴラスギル | ||||
| Goldberry | ゴールドベリ | ||||
| Golden Hall | |||||
| Golden House | |||||
| Golden Perch, the | 金 | ||||
| Golden Tree (of Valinor) | ヴァリノールの黄金の木 | ||||
| Golden Wood | 黄金の森 | 黄金の森 | |||
| Goldwine | ゴールドウィネ | ||||
| Golfimbul | ゴルフィンブール | ||||
| Gollum | ゴクリ | ゴクリ | ゴクリ | ||
| Golodhrim | ゴロズリム | ||||
| Golug | ゴルグ | ||||
| Gondolin | ゴンドリン | ゴンドリン | ゴンドリン | ゴンドリン | |
| Gondolindrim | ゴンドリンのエルフ/ゴンドリンの民/ゴンドリンの強者/ゴンドリンドリム | ゴンドリンドリム | |||
| Gondor | ゴンドール | ゴンドール | ゴンドール | ||
| Gonnhirrim | ゴンヒアリム | ||||
| Goodbodies | |||||
| Gorbag | ゴルバグ | ||||
| Gorgoroth | ゴルゴロス | ゴルゴロス | ゴルゴロス | ||
| gorgûn | ゴルグン | ||||
| Gorlim | ゴルリム | ||||
| Gorthaur | ゴルサウア | ||||
| Gorthol | ゴルソル | ||||
| Gothmog | ゴスモグ | ゴスモグ | ゴスモグ | ||
| Gram | グラム | ||||
| Gram, Mount | グラム山 | ||||
| Grave of the Children of Húrin | フーリンの子らの墓 | ||||
| Great Battle | 大会戦/大合戦 | 大会戦 | War of Wrathのこと | ||
| Great Captain | 大船長 | ||||
| Great Dark One | 大いなる闇の御方 | ||||
| Great Darkness | 大暗黒 | ||||
| Great Goblin | 大ゴブリン | ||||
| Great Gulf | 大いなる入海 | ||||
| Great Haven | 大いなる港 | ||||
| Great Horn | 大角笛 | ||||
| Great Isle | 大いなる島 | ||||
| Great Jewel | 大宝玉 | ||||
| Great Journey | 大いなる旅 | 大いなる旅 | |||
| Great Lands | 大陸 | 大陸/大いなる陸地 | 大陸 | ||
| Great Middle Haven | 大中央港 | ||||
| Great Mound | 大きな塚山 | ||||
| great North-South Road | 南北本街道 | ||||
| Great Plague | 悪疫 | 悪疫 | |||
| Great Ring | 大いなる指輪 | 大いなる指輪 | |||
| Great River | 大川/荒地川 | 大河 | 大河 | 大河 | |
| Great Road | 本街道 | 本街道 | |||
| Great Sea | 大海 | ||||
| Great Smials | 大スミアル/大スマイアル | 大スマイアル | |||
| Great Worm | 大龍/巨大なるこの長虫/巨大なる長虫 | 巨大なる長虫 | |||
| Great Years, the | 大いなる年 | ||||
| Greater Gelion | 大ゲリオン | ||||
| Green Dragon, the | 緑竜館 | 緑竜館 | |||
| Green Hills | 緑山丘陵 | ||||
| Green Hills (in Gondor) | 緑丘陵 | ||||
| Green-elves | 緑のエルフ | 緑のエルフ | |||
| Greenfields | |||||
| Greenway | 緑道 | ||||
| Greenwood the Great | 緑森大森林 | 緑森大森林 | |||
| Grey Havens | 灰色港 | 灰色港 | 灰色港 | ||
| Grey Mountains | たそがれ山 | 灰色山脈 | 灰色山脈 | ||
| Grey Wood | 灰色森 | ||||
| Grey-elven tongue | 灰色エルフ語/灰色エルフの言葉 | 灰色エルフ語 | |||
| Grey-elves | 灰色エルフ | 灰色エルフ | |||
| Greyflood | 灰色川 | 灰色川 | |||
| Greyhame | 灰色衣 | 灰色衣 | |||
| Greylin | グレイリン | ||||
| Gríma | グリマ/グリーマ | グリーマ | |||
| Grimbeorn | グリムビヨルン | ||||
| Grimbold | グリムボルド | グリンボルド | |||
| Grimslade | グリムスラーデ | ||||
| Grinding Ice | 軋む氷の海峡 | 軋む氷の海峡 | |||
| Grip | くいつき | ||||
| Grishnákh | グリシュナッハ | ||||
| Grithnir | グリスニア | ||||
| Grond | グロンド | グロンド | |||
| Grubbs | 掘家 | ||||
| Guarded Plain | 見張られたる平原/見張られた平原 | 見張られたる平原 | |||
| Guarded Realm | 守り固き王国/守り固きヴァリノールの国 | 守り固き王国 | |||
| Guild of Venturers | 冒険者組合 | ||||
| Guild of Weaponsmiths (in Númenor) | 刀鍛冶の組合（ヌーメノールの） | ||||
| Guilin | グイリン | ||||
| Gulf of Lhûn | ルーン湾(地図) | ルーン湾 | ルーン湾 | ||
| Gulf of Lune | ルーン湾 | ルーン湾 | |||
| Gundabad | グンダバード | ||||
| Gundor | グンドール | ||||
| Gurthang | グアサング | グアサング | |||
| Guthláf | グスラーフ | ||||
| Gúthwinë | グースウィネ | ||||
| Gwaeron | グワエロン | ||||
| Gwaihir | グワイヒル/グワイヒア/グワイヒィル | グワイヒィア | |||
| Gwaith-i-Mírdain | グワイス＝イ＝ミーアダイン | グワイス＝イ＝ミーアダイン | |||
| Gwathir | グワシル | ||||
| Gwathló | グワスロ(地図)/グワスロ川 | グワスロー | |||
| Gwindor | グウィンドール | グウィンドール | |||
| Hadhodrond | ハゾドロンド | ||||
| Hador | ハドル/ハドール | ハドル | ハドル | ||
| Haladin | ハラディン | ハラディン | |||
| Halbarad | ハルバラド | ||||
| Haldad | ハルダド | ||||
| Haldan | ハルダン | ||||
| Haldar | ハルダール | ||||
| Haldir | ハルディル | ハルディル | ハルディル | ||
| Haleth | ハレス | ハレス | |||
| Halethrim | ハレスリム | ||||
| Half-elven | 半エルフ | 半エルフ | |||
| Halfling | 小さい人 | 小さい人たち | 小さい人 | ||
| Halflings' Leaf | 小さい人の葉 | ||||
| Halifirien | ハリフィリエン | ハリフィリエン | |||
| Halimath | ハリマス | ||||
| Hallacar | ハッラカール | ||||
| Hallas | ハルラス | ハッラス | |||
| Hallatan | ハッラタン | ||||
| Hallow of Eru on the Meneltarma, The | メネルタルマのエルの聖所 | ||||
| Halls of Awaiting | 世の終わりを待つマンドスの館/待つ館/待つ者の館 | ||||
| Halmir | ハルミア | ハルミル | |||
| Háma | ハマ/ハーマ | ハーマ | |||
| Handir | ハンディア | ハンディル | |||
| Harad | ハラド | ハラド | |||
| Haradrim | ハラドのやつばら/ハラドリム/ハラド軍 | ハラドリム/ハラド人 | ハラドリム | ||
| Haradwaith | ハラドワイス | ||||
| Hardbottle | |||||
| Harding | ハルディング | ||||
| Hareth | ハレス | ハレス | |||
| Harfoots | ハーフット | ハーフット | |||
| Harlindon | ハルリンドン | ||||
| Harlond | ハルロンド | ||||
| Harnen, River | ハルネン川 | ハルネン | |||
| Harrowdale | |||||
| Hasufel | ハスフェル | ||||
| Hathaldir | ハサルディア | ||||
| Hathol | ハソル | ||||
| Hatholdir | ハソルディル | ||||
| Haudh in Gwanûr | ハウズ・イン・グワァヌール | ||||
| Haudh-en-Arwen | ハウズ＝エン＝アルウェン | ||||
| Haudh-en-Elleth | ハウズ＝エン＝エルレス | ハウズ＝エン＝エルレス | |||
| Haudh-en-Ndengin | ハウズ＝エン＝ヌデンギン | ハウズ＝エン＝ヌデンギン | |||
| Haudh-en-Nirnaeth | ハウズ＝エン＝ニアナイス | ハウズ＝エン＝ニルナエス | |||
| Haunted Mountain | |||||
| Haunted Pass | 幽霊峠 | ||||
| Havens of Sirion | シリオンの港 | ||||
| Havens of the Falas | ファラスの港 | ||||
| Havens, the | 港 | 港 | |||
| Hay Gate | 高垣門 | ||||
| Haysend | |||||
| Heart of the Mountain | 山の精髄/山の精髄のこりかたまったもの | ||||
| Heir of Durin | ドゥリンの世継 | ||||
| heir of Hador | ハドルの世継 | ||||
| Helcar | ヘルカール | ||||
| Helcaraxë | ヘルカラクセ | ヘルカラクセ | |||
| Helevorn | ヘレヴォルン | ||||
| Helluin | ヘルルイン | ||||
| Helm | ヘルム | ヘルム | |||
| Helm Hammerhand | 槌手王ヘルム | ||||
| Helm of Hador | ハドルの兜 | ハドルの兜 | |||
| Helm's Deep | ヘルム峡谷 | ヘルム峡谷 | |||
| Henderch | ヘンデルヒ | ||||
| Henneth Annûn | ヘンネス・アンヌーン | ヘンネス・アンヌーン | |||
| Herblore of the Shire | ホビット庄本草考 | ||||
| Herefara | ヘレファラ | ||||
| Heren Istalion | ヘレン・イスタリオン | ||||
| Herubrand | ヘルブランド | ||||
| Herucalmo | ヘルカルモ | ||||
| Herugrim | ヘルグリム | ||||
| Herumor | ヘルモール | ||||
| Herunúmen | ヘルヌーメン | ヘルヌーメン | |||
| Hidden City | 隠れた都市 | ||||
| Hidden King | 隠れ王国の王 | ||||
| Hidden Kingdom | 隠れ王国 | 隠れ王国 | |||
| Hidden People | 隠れた民 | ||||
| Hidden Realm | 隠れ王国 | ||||
| Hidden Way | 秘密の道 | ||||
| High-elven | |||||
| High Elves | 上のエルフ | 上のエルフ | 上のエルフ | 上のエルフ | |
| High Faloth | ファロス高地 | ||||
| High Folk of the West | 西方の気高き民 | ||||
| High Hay | 高垣 | ||||
| High King of the Noldor | ノルドールの上級王/ノルドール族の上級王 | ノルドールの上級王 | |||
| High Pass | 霧ふり越えの山道/峠 | 霧ふり越えの山道 | |||
| High Speech | 正統語 | ||||
| High Speech of the Noldor | ノルドールの正統語 | ||||
| High Speech of the West | 西方の正統語 | 西方の正統語 | |||
| Hild | ヒルデ | ||||
| Hildeson | ヒルデの息子 | ||||
| Hildor | ヒルドール | ||||
| Hildórien | ヒルドーリエン | ||||
| Hill of Anwar | アンワルの丘 | ||||
| Hill of Awe | 畏怖の丘 | ||||
| Hills of Evendim | |||||
| Hill, the | お山 | お山 | |||
| Himlad | ヒムラド | ||||
| Himring | ヒムリング | ||||
| Hirgon | ヒルゴン/ヒアゴン | ||||
| Hirilondë | ヒリロンデ | ||||
| Hírilorn | ヒーリロルン | ヒーリロルン | |||
| Hirluin | ヒルルイン | ||||
| Hísilómë | ヒーシローメ | ||||
| Hísimë | ヒシメ | ヒースィメ | |||
| Hithaeglir | ヒサイグリア | ヒサエグリル | |||
| Hither Lands | |||||
| hithlain | ヒスライン | ||||
| Hithlum | ヒスルム | ヒスルム | |||
| Hithui | ヒスイ | ||||
| Hoarwell | にびしろ川 | にびしろ川 | |||
| Hob | ホブ | ||||
| Hobbit | ホビット | ホビット | ホビット | ||
| Hobbiton | ホビット村 | ホビット村 | ホビット村 | ||
| Hobbitry-in-arms | ホビット庄民兵 | ||||
| hobgoblin | ホブゴブリン | ||||
| Holbytla | ホルビトラ | ||||
| Holbytlan | ホルビュトラン | ||||
| Holdwine | ホルドウィネ | ||||
| Hollin | 柊郷 | ホリン（柊郷） | 柊郷 | ||
| Hollowbold | 洞窟都市 | ||||
| Holman Greenhand | 緑手のホルマン | 緑手のホルマン | |||
| Holy Mountain | 聖なる山 | ||||
| Horn | ホルン | ||||
| Hornburg | 角笛城 | 角笛城 | |||
| Horn-call of Buckland | バック郷の非常用角笛 | ||||
| horse-road, the | 馬乗る道 | 馬道 | |||
| House of Bëor | ベオル家/ベオルの家系 | ベオル家 | |||
| House of Durin | ドゥリン家/ドゥリン一族 | ドゥリン家 | |||
| House of Fingolfin | フィンゴルフィン王家 | ||||
| House of Hador | ハドール家 | ハドル家 | ハドル家 | ||
| House of Haleth | ハレス家 | ||||
| House of Húrin | フーリン家 | ||||
| House of the Mírdain | ミールダインの館 | ||||
| Houses of Healing | 療病院 | ||||
| Huan | フアン | ||||
| Huggins, Bill | ビル・ハギンズ | ||||
| Hunthor | フンソール | フンソール | |||
| Huor | フオル | フオル | フオル | ||
| Huorns | フオルン | ||||
| Húrin | フーリン | フーリン | フーリン | ||
| Hyarastorni | ヒヤラストルニ | ||||
| Hyarmendacil | ヒヤルメンダキル | ヒヤルメンダキル | |||
| Hyarmentir | ヒャルメンティア | ヒヤルメンティア | |||
| Hyarnustar | ヒヤルヌスタール | ||||
| Hyarrostar | ヒヤルロスタール | ||||
| Iant Iaur | ヤント・ヤウア | ||||
| Iarwain Ben-adar | ヤールワイン・ベン＝アダール | ||||
| îbal | イーバル | ||||
| Ibun | イブン | イブン | |||
| Idril | イドリル | イドリル | |||
| Illuin | イルルイン | ||||
| Ilmarë | イルマレ | ||||
| Ilmarin | イルマリン | ||||
| Ilmen | イルメン | ||||
| Ilúvatar | イルーヴァタール | イルーヴァタール | |||
| Imlach | イムラハ | ||||
| Imlad | イムラド | ||||
| Imladris | イムラドリス | イムラドリス | イムラドリス | ||
| Imloth Melui | イムロス・メルイ | ||||
| Imrahil | イムラヒル | イムラヒル | |||
| Imrath Gondraich | イムラス・ゴンドライヒ | ||||
| Imrazôr | イムラゾール | ||||
| Incánus | インカーヌス | インカーヌス | |||
| Incomers | 侵入者 | ||||
| Indis | インディス | インディス | |||
| Indor | インドール | ||||
| Inglor | イングロール | ||||
| Ingold | インゴルド | ||||
| Ingwë | イングウェ | ||||
| Inland Sea | 内陸海/リューンの | ||||
| Inland Sea of Helcar | ヘルカールの内海/内海ヘルカール | ||||
| Inziladûn | インズィラドゥーン | インズィラドゥーン | インズィラドゥーン | ||
| Inzilbêth | インジルベース | インズィルベース | |||
| Ioreth | ヨレス/ヨーレス | ||||
| Iorlas | ヨルラス/ヨールラス | ||||
| Írensaga | イーレンサガ/アイレンサガ | ||||
| írimon | イーリモン | ||||
| Irmo | イルモ | イルモ | |||
| Iron Crown | 鉄の王冠 | ||||
| Iron Hills | くろがね山 | くろがね連山/黒がね連山 | くろがね連山 | ||
| Isen | アイゼン川 | アイゼン川 | |||
| Isengard | アイゼンガルド | アイゼンガルド | アイゼンガルド | ||
| Isengrim | アイゼングリム | ||||
| Isenmouthe | アイゼン口 | ||||
| Isil | イシル | ||||
| Isildur | イシルドゥル/イシルドゥア | イシルドゥル | イシルドゥル | ||
| Isildur's Bane | イシルドゥルの禍 | ||||
| Isilmë | イシルメ | ||||
| Isilmo | イシルモ | ||||
| Isle of Balar | バラール島 | ||||
| Isle of Kings | 王の島 | ||||
| Isle of Werewolves | 巨狼の島 | 巨狼の島 | |||
| Isle of Westernesse | 西方の島 | ||||
| Istari | イスタリ | イスタリ | |||
| Ithilbor | イシルボール | ||||
| ithildin | イシルディン | ||||
| Ithilien | イシリエン | イシリエン | |||
| Ithil-stone | イシルの石 | イシルの石 | |||
| Ithryn Luin | イスリン・ルイン | ||||
| Ivanneth | イヴァンネス | ||||
| Ivrin | イヴリン | イヴリン | |||
| Ivy Bush, the | つたの枝館 | ||||
| kelvar | ケルヴァール | ||||
| Kementári | ケメンターリ | ||||
| Khamûl | ハムール | ||||
| Khand | ハンド/カンド | ハンド | |||
| Khazâd | カザード | カザード | |||
| Khazad-dûm | カザド＝ドゥーム | カザド＝ドゥーム | カザド＝ドゥーム | ||
| Kheled-zâram | ケレド＝ザーラム | ||||
| Khîm | キーム | キーム | |||
| Khuzdul | クズドゥル | クズドゥル | |||
| Kibil-nâla | キビル＝ナーラ | ||||
| Kili | キーリ | ||||
| Kíli | キーリ | ||||
| kindred of Hador | ハドルの親族 | ||||
| King Golfimbul | ゴブリン王 | ||||
| King of Calenardhon | カレナルゾンの王 | ||||
| King of Rhovanion | ロヴァニオンの王 | ||||
| King of the Mark | マークの王 | マークの王 | |||
| King of the Mark of Rohan | ローハンのマークの王 | ||||
| King of the Mark of the Riders | 騎士たちのマークの王 | ||||
| King under the Mountain | 山の下の王 | 山の下の王 | |||
| Kingdom of the South | 南方王国 | ||||
| Kingdom under the Mountain | 山の下の王国 | 山の下の王国 | |||
| King's Heir of Númenor | ヌーメノールの王の世継 | ||||
| King's Lands | 王の土地（ローハン) | ||||
| King's Men | 王党派 | 王党派 | |||
| Kings of Men | 人間の王 | ||||
| kingsfoil | 王の葉 | ||||
| Kingship under the Mountain | 山の下の王位 | ||||
| Kingslands | 王の土地（ヌーメノール） | ||||
| Kinslaying, The | 同族殺害 | ||||
| Kin-strife | 同族の争い | 同族の争い | |||
| kirinki | キリンキ | ||||
| Labadal | ラバダル | ||||
| Ladros | ラドロス | ラドロス | |||
| Lady of Dor-lómin | ドル＝ローミンの奥方 | ドル＝ローミンの奥方 | |||
| Lady of Rivendell | |||||
| Lady of the Golden Wood | 黄金の森の奥方 | ||||
| Lady of the Noldor | ノルドールの貴婦人 | ||||
| Laer Cú Beleg | ライア・クー・ベレグ | ||||
| Lagduf | ラグドゥフ | ||||
| Laiquendi | ライクウェンディ | ||||
| lairelossë | ライレロッセ | ||||
| Lake-man | 湖の町の人 | ||||
| Lake-men | 湖の町の人々/湖のやつら | ||||
| Lake-town | 湖の町 | ||||
| Lalaith | ラライス | ラライス | |||
| Lamedon | ラメドン | ラメドン | |||
| Lammoth | ランモス | ランモス | |||
| Lampwrights' Street | |||||
| Land Beyond | おくの国 | ||||
| Land of Gift | 贈り物の地 | 贈り物の地 | |||
| Land of Shadow | 影の国 | 影の国 | |||
| Land of the Dead that Live | 生ける死者の国 | ||||
| Land of the Halflings | 小さい人の国 | ||||
| Land of the Star | 星の国 | 星の国 | |||
| Land of Willows | 柳の国 | 柳の国 | |||
| Landroval | ランドローヴァル | ||||
| Langflood | 長き川 | ||||
| Langstrand | 長浜 | 長浜 | |||
| Langwell | 長き源 | ||||
| Lanthir Lamath | ランシア・ラマス | ||||
| lár | ラール | ||||
| Larnach | ラルナハ | ||||
| Lassemista | ラッセミスタ | ||||
| Last Alliance | 最後の同盟 | 最後の同盟 | 最後の同盟 | ||
| Last Alliance of Elves and Men | エルフと人間との最後の同盟/エルフと人間の最後の同盟 | エルフと人間の最後の同盟 | エルフと人間の最後の同盟 | ||
| Last Alliance of Men and Elves | 人間とエルフの最後の同盟 | ||||
| Last Bridge, the | |||||
| Last Homely Home | 「さいごの憩い」館 | 「最後の憩」館 | |||
| Láthspell | ラーススペル | ||||
| Laurelin | ラウレリン | ラウレリン | |||
| Laurelindórenan | ラウレリンドーレナン | ||||
| Laurelindórinan | ラウレリンドーリナン | ||||
| Laurenandë | ラウレナンデ | ||||
| laurinquë | ラウリンクウェ | ||||
| Lay of Leithian | レイシアンの歌 | ||||
| Lay of Nimrodel | ニムロデルの歌物語 | ||||
| Lebennin | レベンニン | レベンニン | |||
| Lebethron | レベスロン | ||||
| Lefnui | レフヌイ | ||||
| Legolas | レゴラス | レゴラス | |||
| Legolas Greenleaf | 緑葉のレゴラス | ||||
| Legolin | レゴリン | ||||
| lembas | レンバス | レンバス | レンバス | ||
| Lenwë | レンウェ | ||||
| Léod | レオド | レーオド | |||
| Léofa | レーオヴァ | ||||
| Lhûn | ルーン | ルーン | ルーン | ||
| Light-elf | 空のエルフ | ||||
| Limlight | 白光川 | 白光川 | |||
| Linaewen | リナイウェン | リナエウェン | |||
| Lindar | リンダール | ||||
| Lindir | リンディル | ||||
| Lindon | リンドン | リンドン | |||
| Lindórië | リンドーリエ | リンドーリエ | |||
| line of Girion | ギリオンの子孫 | ||||
| Linhir | リンヒル | ||||
| linnod | リンノド | ||||
| Lisgardh | リスガルズ | ||||
| lissuin | リッスイン | ||||
| Lithe | ライズ | ||||
| Lithlad | リスラド | ||||
| Little Folk | 小さい人たち | ||||
| Little Gelion | 小ゲリオン | ||||
| Little People | 小さい人たち | ||||
| loa | ロア | ||||
| Lobelia | ロベリア | ロベリア | |||
| Lockholes, the | 留置穴 | ||||
| Loeg Ningloron | ロイグ・ニングロロン | ロエグ・ニングロロン | |||
| lómelindi | ローメリンディ | ||||
| Lómion | ローミオン | ||||
| Lond Daer | ロンド・ダイア(地図) | ロンド・ダエル | |||
| Lond Daer Enedh | ロンド・ダエル・エネズ | ||||
| Lonely Isle | 離れ島 | 離れ島 | |||
| Lonely Mountain | はなれ山 | はなれ山 | はなれ山 | ||
| Long Cleeve | ロング・クリーヴ | ||||
| Long Lake | たての | たての | たての湖 | ||
| Long Peace | 長い平和 | ||||
| Long Winter | 長い冬 | ||||
| Longbeards | 長ひげ族 | ||||
| Long-beards | 長鬚族 | ||||
| Longbottom | 長窪村 | ||||
| Longbottom Leaf | 長窪印 | ||||
| Longholes | 長穴 | ||||
| Lóni | ローニ | ||||
| Lord of Dale | 谷間の町の領主 | ||||
| Lord of Dor-lómin | ドル＝ローミンの領主 | ||||
| Lord of Gifts | 物贈る君 | 物贈る君 | |||
| Lord of Morgul | モルグル王 | ||||
| Lord of Narog | ナログの | ||||
| Lord of the Dark | 暗黒の王 | ||||
| Lord of the Darkness | 暗黒の主 | ||||
| Lord of the Dark Tower | 暗黒の塔の | ||||
| Lord of the Eagles | ワシの王 | ||||
| Lord of the Éothéod | エーオセーオドの君主 | ||||
| Lord of the Nazgûl | ナズグルたちの首領/ナズグルの首領/ナズグルの王 | ナズグールの首領 | |||
| Lord of the Riders | 騎馬の民の君主 | ||||
| Lord of the Rohirrim | ロヒアリムの君主 | ||||
| Lord of Waters | 水の王 | 水の王 | |||
| Lords of the West | 西方の諸王 | 西方の諸王 | |||
| Lórellin | ローレルリン | ||||
| Lorgan | ロルガン | ロルガン | |||
| Lórien | ロリアン | ローリエン | ローリエン | ||
| Lórinand | ローリナンド | ||||
| Lórindol | ローリンドル | ||||
| Losgar | ロスガール | ||||
| Lossarnach | ロスサールナッハ | ロッサルナハ | |||
| Lossoth | ロスソス族 | ||||
| Lótessë | ローテッセ | ローテッセ | |||
| Lothíriel | ロシーリエル | ロシーリエル | |||
| Lothlann | ロスラン | ||||
| Lothlórien | ロスローリエン | ロスローリエン | ロスローリエン | ||
| Lotho | ロソ | ロソ | |||
| Lothron | ロスロン | ||||
| Loudwater | 鳴神川 | 鳴神川 | |||
| Luckwearer | 運のよしお | ||||
| Lucky Number | 運のよい数 | ||||
| Lugbúrz | ルグブルズ | ||||
| Lugdush | ルグドゥシュ | ||||
| Luinil | ルイニル | ||||
| Lumbar | ルンバール | ||||
| Lune | ルーン湾 | ||||
| Lune, the | ルーン川/青の川 | ルーン川 | |||
| Lúthien | ルーシエン | ルーシエン | ルーシエン | ||
| Mablung | マブルング | マブルング | マブルング | ||
| Maedhros | マイズロス | マエズロス | |||
| Maedhros the tall | 丈高きマイズロス | ||||
| Maeglin | マイグリン | マエグリン | |||
| Maggot, Farmer | マゴット | マゴット（お百姓の） | |||
| Maglor | マグロール | ||||
| Maglor's Gap | マグロールの山間 | ||||
| Magor | マゴル | ||||
| Mahal | マハル | ||||
| Máhanaxar | マーハナクサール | ||||
| Mahtan | マハタン | ||||
| Maia | マイア | ||||
| Maiar | マイアール | マイアール | |||
| Malach | マラハ | ||||
| Malantur | マラントゥル | ||||
| Malbeth | マルベス | ||||
| Malduin | マルドゥイン | マルドゥイン | |||
| Malgalad | マルガラド | ||||
| Malinalda | マリナルダ | ||||
| malinornë | マリノルネ | ||||
| malinorni | マリノルニ | ||||
| Mallor | マルロール | ||||
| mallorn | マッロルン | マッロルン | |||
| mallos | マッロス | マッロス | |||
| Malvegil | マルヴェギル | ||||
| Mámandil | マーマンディル | ||||
| Man in the Moon | 月の男 | ||||
| Mandos | マンドス | マンドス | |||
| Manwë | マンウェ | マンウェ | マンウェ | ||
| Marach | マラハ | ||||
| March of Maedhros | マイズロスの辺境国 | ||||
| Mardil | マルディル | マルディル | マルディル | ||
| Marhari | マルハリ | ||||
| Marhwini | マルフウィニ | ||||
| Marigold | マリゴールド | ||||
| Marish, the | 沢地 | ||||
| Mark, The | マーク | マーク | |||
| Mar-nu-Falmar | マル＝ヌ＝ファルマール | ||||
| Marshal of the East-mark | 東マーク軍団長 | ||||
| Marshal of the West-mark | 西マーク軍団長 | ||||
| Marshals of the Mark | マークの軍団長 | ||||
| Master | ゴクリの | ||||
| Master | 統領 | ||||
| Master of Buckland | バック郷館主 | ||||
| Master of Doom | 運命の支配者 | ||||
| Master Samwise | サムワイズ殿 | サムワイズ殿 | |||
| Mat Heathertoes | ヒースの足指のマット | ||||
| mathom | マゾム | ||||
| Mathom-house | マゾム館 | ||||
| Mauhúr | マウフル | ||||
| Mayor of Michel Delving | 大堀町の町長 | ||||
| mearas | メアラス | メアラス | |||
| Meduseld | メドゥセルド | ||||
| Melian | メリアン | メリアン | |||
| Melkor | メルコール | メルコール | |||
| mellon | メルロン | ||||
| mellyrn | メルリルン | ||||
| Men | 人間 | 人間 | |||
| men of Khand | ハンド人 | ||||
| Men of the Sea | 海から来た人間 | ||||
| Menegroth | メネグロス | メネグロス | |||
| Menel | メネル | ||||
| Meneldil | メネルディル | メネルディル | メネルディル | ||
| Meneldor | メネルドール | ||||
| Meneldur | メネルドゥル | ||||
| Menelmacar | メネルマカール | ||||
| Meneltarma | メネルタルマ | メネルタルマ | |||
| Menelvagor | メネルヴァゴール | ||||
| Men-i-Naugrim | メン＝イ＝ナウグリム | ||||
| Mere of Dead Faces | 死者の顔の湖 | ||||
| Meres of Twilight | 薄暮の湖沼 | ||||
| Mereth Aderthad | メレス・アデアサド | ||||
| Merethrond | メレスロンド | ||||
| Mering Stream | メリング川 | ||||
| Messrs Grubb Grubb and Burrowes | うじ・うじ・もぐり商会 | ||||
| Methed-en-Glad | メセド＝エン＝グラド | ||||
| Methedras | メセドラス | ||||
| Mickleburg | 大要塞都市 | ||||
| Middle-earth | 中つ国 | 中つ国 | 中つ国 | ||
| Middle Men | 中の人 | ||||
| Midgewater Marshes | ぶよ水の沢地 | ||||
| Midsummer's Eve | 夏至のよい祭り/夏至祭り | ||||
| Mîm | ミーム | ミーム | |||
| Minalcar | ミナルカール | ||||
| Minardil | ミナルディル | ||||
| Minas Anor | ミナス・アノール | ミナス・アノール | ミナス・アノール | ||
| Minas Ithil | ミナス・イシル | ミナス・イシル | ミナス・イシル | ||
| Minas Morgul | ミナス・モルグル | ミナス・モルグル | ミナス・モルグル | ||
| Minas of King Finrod | フィンロド王のミナス | ||||
| Minas Tirith | ミナス・ティリス | ミナス・ティリス | ミナス・ティリス | ||
| Minastir | ミナスティア | ミナスティル | |||
| Mindeb | ミンデブ | ||||
| Mindolluin | ミンドルルイン | ミンドルルイン | ミンドルルイン | ||
| Mindon Eldalieva | ミンドン・エルダリエーヴァ | ||||
| Minhiriath | ミンヒリアス | ミンヒリアス | |||
| Minohtar | ミノホタール | ||||
| Min-Rimmon | ミン＝リンモン | ミン＝リンモン | |||
| Mírdain | ミーアダイン | ||||
| Míriel | ミーリエル | ミーリエル | ミーリエル | ||
| Mirkwood | やみの森 | 闇の森 | 闇の森 | 闇の森 | |
| Mirror of Galadriel | ガラドリエルの鏡 | ||||
| Mirrormere | 鏡の | ||||
| miruvor | ミルヴォール | ミルヴォール | |||
| Misty Mountains | 霧ふり山脈/霧ふり山/霧ふり連山 | 霧ふり山脈 | 霧ふり山脈 | ||
| Mitheithel | ミスエイセル | ミスエイセル | |||
| Mithlond | ミスロンド | ミスロンド | ミスロンド | ||
| Mithrandir | ミスランディル | ミスランディル | ミスランディル | ||
| Mithrellas | ミスレッラス | ||||
| mithril | ミスリル | ミスリル | |||
| mithril-coat | ミスリルの胴着 | ||||
| Mithrim | ミスリム | ミスリム | |||
| Mittalmar | ミッタルマール | ||||
| Moon-letter | 月光文字 | ||||
| Moors of the Nibin-noeg | ニビン＝ノエグの荒野 | ||||
| Morannon | モランノン | モランノン | |||
| Mordor | モルドール | モルドール | モルドール | ||
| Morgai | モルガイ | モルガイ | |||
| Morgoth | モルゴス | モルゴス | モルゴス | ||
| Morgul | モルグル | ||||
| Morgul Vale | モルグル谷 | ||||
| Morgulduin | モルグルドゥイン | ||||
| Morgul-king | モルグル王 | ||||
| Morgul-knife | モルグルの刃 | ||||
| Moria | モリア | モリア | モリア | モリア | |
| Moriquendi | モリクウェンディ | ||||
| Mormegil | モルメギル | モルメギル | |||
| Morthond | モルソンド | モルソンド | |||
| Morwen | モルウェン | モルウェン | |||
| Mound of the Elf-maid | エルフ乙女の塚 | ||||
| Mount Doom | 滅びの山 | 滅びの山 | |||
| Mount Fang | 牙の山 | ||||
| Mountain Kingdom | 山の下の王国 | ||||
| Mountain of Fire | 火の山 | 火の山 | |||
| Mountains of Lune | 青の山脈 | ||||
| Mountains of Mirkwood | やみの森山 | 闇の森山脈 | |||
| Mountains of Shadow | 影の山脈 | 影の山脈 | |||
| Mountains of Turgon | トゥルゴンの山脈 | ||||
| Mourning | 哀悼 | ||||
| Mouth of Sauron | サウロンの口 | ||||
| Mouths of Sirion | シリオンの河口 | ||||
| Mugwort | よもぎ | ||||
| mûmak | ムーマク | ||||
| mûmakil | ムマキル | ||||
| Mundburg | ムンドブルグ | ムンドブルグ | |||
| Music of the Ainur | アイヌアの音楽 | ||||
| Muster of the East-mark | 東マーク招集軍団 | ||||
| Muster of the West-mark | 西マーク召集軍団 | ||||
| Muster of Westfold | 西の谷召集軍団 | ||||
| Muzgash | ムズガッシュ | ||||
| Nahar | ナハール | ||||
| Náin | ナイン | ||||
| Naith | ナイス | ||||
| Naith of Lórien | ローリエンのナイス | ||||
| Nali | ナーリ | ||||
| Námo | ナーモ | ナーモ | |||
| Nan Curunír | ナン・クルニア | ||||
| Nan Dungortheb | ナン・ドゥンゴルセブ | ||||
| Nan Elmoth | ナン・エルモス | ||||
| Nan Laur | ナン・ラウル | ||||
| Nandor | ナンドール | ナンドール | |||
| Nanduhirion | ナンドゥヒリオン | ナンドゥヒリオン | |||
| Nan-tasarion | ナン＝タサリオン | ||||
| Nan-tathren | ナン＝タスレン | ナン＝タスレン | |||
| Narbeleth | ナルベレス | ||||
| Narchost | ナルホスト | ||||
| Nardol | ナルドル | ナルドル | |||
| Nargothrond | ナルゴスロンド | ナルゴスロンド | ナルゴスロンド | ||
| Narmacil | ナルマキル | ||||
| Narn i Hîn Húrin | ナルン・イ・ヒーン・フーリン | ||||
| Narog | ナログ | ナログ | |||
| Narquelië | ナルクゥエリエ | ナルクウェリエ | |||
| Narrows of the Forest | 森の狭隘部 | ||||
| Narsil | ナルシル | ナルシル | ナルシル | ||
| Narsilion | ナルシリオン | ||||
| Narvi | ナルヴィ | ナルヴィ | |||
| Narya | ナルヤ | ナルヤ | ナルヤ | ||
| Nauglamír | ナウグラミーア | ナウグラミール | |||
| Naugrim | ナウグリム | ||||
| Nazgûl | ナズグール | ナズグール | ナズグール | ||
| Near Harad | 近ハラド | 近ハラド | |||
| Necklace of the Dwarves | ドワーフの頸飾り | ||||
| Necromancer | 死人うらない師/死人のたましいをよびおこすいらない師 | 死人占い師 | 死人占い師 | ||
| Neithan | ネイサン | ネイサン | |||
| Neldoreth | ネルドレス | ネルドレス | |||
| Nellas | ネッラス | ||||
| Nen Girith | ネン・ギリス | ネン・ギリス | |||
| Nen Hithoel | ネン・ヒソイル | ||||
| Nen Lalaith | ネン・ラライス | ||||
| Nénar | ネーナール | ||||
| Nénimë | ネーニメ | ネーニメ | |||
| Nenning | ネンニング | ネンニング | |||
| Nenuial | ネヌイアル | ネヌイアル | |||
| Nenya | ネンヤ | ネンヤ | ネンヤ | ||
| Nerdanel | ネアダネル | ||||
| Nerwen | ネルウェン | ||||
| Nessa | ネッサ | ||||
| nessamelda | ネッサメルダ | ||||
| Nevrast | ネヴラスト | ネヴラスト | |||
| New Row | 新小路 | ||||
| Nibin-noeg | ニビン＝ノエグ | ||||
| Nibin-nogrim | ニビン＝ノグリム | ||||
| Nicotiana | ニコチアナ | ||||
| Nienna | ニエンナ | ニエンナ | |||
| Nienor | ニエノール | ニエノール | |||
| Nimbrethil | ニンブレシル | ニンブレシル | |||
| Nimloth | ニムロス | ニムロス | |||
| Nimphelos | ニムフェロス | ||||
| Nimrodel | ニムロデル | ニムロデル | |||
| Nindalf | ニンダルヴ | ||||
| Nindamos | ニンダモス | ||||
| Nine | 九つ | ||||
| Nine Rings | 九つの指輪 | 九つの指輪 | 九つの指輪 | ||
| Nine Walkers, The | 九人の | 九人の | |||
| Nine, the | 九人 | ||||
| Níniel | ニーニエル | ニーニエル | |||
| Nîn-in-Eilph | ニーン＝イン＝エイルフ | ||||
| Ninquelótë | ニンクウェローテ | ||||
| Nínui | ニーヌイ | ニーヌイ | |||
| niphredil | ニフレディル | ニフレディル | |||
| Nirnaeth | ニアナイス | ニアナイス | |||
| Nirnaeth Arnoediad | ニアナイス・アルノイディアド | ニルナエス・アルノエディアド | |||
| Nísimaldar | ニーシマルダール | ||||
| Nísinen | ニーシネン | ||||
| Nivrim | ニヴリム | ||||
| Nob | ノブ | ||||
| Noegyth Nibin | ノイギス・ニビン | ノエギュス・ニビン | |||
| Nogothrim | ノゴスリム | ||||
| Nogrod | ノグロド | ノグロド | |||
| Noirinan | ノイリナン | ||||
| Nold | ノルド | ノルド | |||
| Noldolantë | ノルドランテ | ||||
| Noldor | ノルドール | ノルドール | ノルドール | ||
| Nólimon | ノーリモン | ||||
| Nóm | ノーム | ||||
| Nómin | ノーミン | ||||
| Norbury | 北都/北方王都 | ||||
| Nori | ノーリ | ノーリ | |||
| North Cape | 北の岬 | ||||
| North Downs | 北連丘 | 北丘陵 | 北連丘 | ||
| North Kingdom | 北方王国 | 北方王国 | |||
| North Road, the | 北街道 | ||||
| Northern Kingdom | 北方王国 | ||||
| Northern Realm | 北方王国 | ||||
| Northern Waste | 北方荒地 | 北方荒地 | |||
| Northfarthing | 北四が一の庄 | ||||
| Northlands (of Númenor) | （ヌーメノールの）北地方 | ||||
| Northmen | |||||
| North-South Road | 南北街道 | ||||
| Nulukkizdîn | ヌルッキズディーン | ||||
| Númellótë | ヌーメッローテ | ||||
| Númendil | ヌーメンディル | ||||
| Númenor | ヌーメノール | ヌーメノール | ヌーメノール | ||
| Númenórean speech | ヌーメノールの言語 | ||||
| Númenórean tongue | ヌーメノールの言葉 | ||||
| Númenóreans | ヌーメノーレアン | ヌーメノール人 | ヌーメノール人 | ||
| Númerrámar | ヌーメルラーマール | ||||
| Nunduinë | ヌンドゥイネ | ||||
| Núneth | ヌーネス | ||||
| Núrnen | ヌールネン | ヌールネン | |||
| Nurtalë Valinóreva | ヌアタレ・ヴァリノレーヴァ | ||||
| Nurufantur | ヌルファントゥル | ||||
| Oakenshield | オーケンシールド家 | オーケンシールド | |||
| Oath of Cirion | キリオンの誓い | ||||
| Oath of Eorl | エオルの誓い | ||||
| Oath of Fëanor | フェアノールの誓言 | ||||
| Oghor-hai | オゴル＝ハイ | ||||
| Ogre | 人食い鬼 | ||||
| Ohtar | オホタール | オフタール | オフタール | ||
| Óin | オイン | オイン | |||
| oiolairë | オイオライレ | ||||
| Oiolossë | オイオロスセ | オイオロッセ | オイオロッセ | ||
| Oiomúrë | オイオムーレ | ||||
| Old Company | 古参の者 | ||||
| Old Ford | わたり場 | 〈渡り場〉 | |||
| Old Forest | 古森 | ||||
| Old Man Willow | 柳じじい | ||||
| Old Noakes | ノアキスじいさん | ||||
| Old Odo | オド老人 | ||||
| Old Púkel-land | 古プーケル地方 | ||||
| Old Púkel-wilderness | 古プーケル荒野 | ||||
| old South road, the | 旧南街道 | ||||
| Old Toby | トビィ爺 | ||||
| Old Took | トゥックじいさま | トゥックじいさま | |||
| old Took | トックじいさま/トックじいさん | ||||
| Old Winyards | オールド・ヴィンヤード | ||||
| Old Words and Names in the Shire | ホビット庄の古語および古名 | ||||
| Oldbuck | オールドバック | ||||
| Oliphaunt | オリファント | ||||
| Olofantur | オロファントゥル | ||||
| Olórin | オローリン | オローリン | オローリン | ||
| olvar | オルヴァール | ||||
| Olwë | オルウェ | オルウェ | |||
| Ondoher | オンドヘル | オンドヘル | |||
| Ondolindë | オンドリンデ | ||||
| Ondosto | オンドスト | ||||
| One Ring, The | 一つの指輪 | 一つの指輪 | |||
| One, The (Ring) | 一つ | ||||
| One, The (Eru) | 唯一なる神/唯一なる御方 | 唯一なる神 | |||
| Onodló | オノドロー | ||||
| Onodrim | オノドリム | オノドリム | |||
| Orald | オラルド | ||||
| Orchaldor | オルハルドール | ||||
| Orcs | オーク | オーク | オーク | ||
| orcs | オーク鬼 | ||||
| Order of Wizards | 魔法使いの結社 | ||||
| Ordrist | オルクリスト | オルクリスト | |||
| Orfalch | オルファルヒ | ||||
| Orfalch Echor | オルファルヒ・エホール | オルファルヒ・エホール | |||
| Ori | オーリ | オーリ | |||
| Orleg | オルレグ | ||||
| Ormal | オルマル | ||||
| Orocarni | オロカルニ | ||||
| Orodreth | オロドレス | オロドレス | |||
| Orodruin | オロドルイン | オロドルイン | オロドルイン | ||
| Orofarnë | オロファルネ | ||||
| Oromë | オロメ | オロメ | オロメ | ||
| Oromet | オロメト | オロメト | |||
| Oropher | オロフェル | ||||
| Orophin | オロフィン | ||||
| Orrostar | オルロスタール | ||||
| Orthanc | オルサンク | オルサンク | オルサンク | ||
| Orthanc-stone | オルサンクの石 | オルサンクの石 | |||
| Osgiliath | オスギリアス | オスギリアス | オスギリアス | ||
| Ossë | オッセ | オッセ | |||
| Ossir | オスシア | ||||
| Ossiriand | オッスィリアンド | オッシリアンド | オッスィリアンド | ||
| Ost-in-Edhil | オスト＝イン＝エジル | オスト＝イン＝エジル | |||
| Ostoher | オストヘル | オストヘル | |||
| Otho | オソ | オソ | |||
| Outer Lands | 外なる陸地 | ||||
| Outer Sea | 外なる海 | ||||
| Over-heaven | 天上界 | ||||
| Overhill | 山 | ||||
| palantír | パランティール | パランティール | |||
| palantír of Orthanc, the | オルサンクのパランティーア | ||||
| palantíri | パランティーリ | パランティーリ | |||
| Palarran | パラルラン | ||||
| Pallando | パッランド | ||||
| Parmaitë | パルマイテ | ||||
| Parth Celebrant | パルス・ケレブラント | ||||
| Parth Galen | パルス・ガレン | パルス・ガレン | |||
| Party Field | 誕生祝いの原 | ||||
| Pass of Anach | アナハの山道 | ||||
| Pass of Caradhras | カラズラスの山道 | ||||
| Pass(es) of Sirion | シリオンの山道 | ||||
| Path of the Dead | 死者の道 | ||||
| Pelargir | ペラルギル | ペラルギル | ペラルギル | ||
| Pelendur | ペレンドゥル | ペレンドゥル | |||
| Pelennor | ペレンノール | ペレンノール | |||
| Pelennor Fields | ペレンノール野 | ||||
| Pelóri | ペローリ | ペローリ | |||
| people of Fingolfin | フィンゴルフィンの民 | ||||
| People of Gondolin, The | ゴンドリンの民 | ||||
| people of Hador | ハドルの | ハドルの | |||
| People of Haleth | ハレスの族 | ||||
| People of Narog | ナログの民 | ||||
| Peredhil | ペレジル | ||||
| Periain | ペリアイン | ||||
| Perian | ペリアン | ペリアン | |||
| Periannath | ペリアンナス | ペリアンナス | ペリアンナス | ||
| Petty-dwarves | 小ドワーフ | 小ドワーフ | |||
| Pharazôn | ファラゾーン | ||||
| Phial of Galadriel | ガラドリエルの玻璃瓶 | ||||
| Pickthorn, Tom | 突っつき茨のトム | ||||
| Pillar of the Heavens | 天の柱 | ||||
| Pillar, The | 〈柱〉 | ||||
| Pillers of the Kings | 王たちの柱 | ||||
| Pimple | にきびっ | ||||
| Pinnath Gelin | ピンナス・ゲリン | ||||
| pipe-weed | パイプ草 | ||||
| Pippin | ピピン | ||||
| Poros | ポロス | ||||
| Powers, the | 諸力 | ||||
| Prancing Pony | 踊る小馬亭 | ||||
| precious | いとしていひと/いとしいもの | ||||
| Prince Imrahil | イムラヒル大公 | ||||
| Prophecy of the North | 北方の予言 | ||||
| Proudfoots | 足高家 | ||||
| Puddifoot | 泥足一家 | ||||
| Púkel-men | プーケル人 | プーケル人 | |||
| Quendi | クウェンディ | クウェンディ | |||
| Quenta Silmarillion | クウェンタ・シルマリルリオン | ||||
| Quenya | クウェンヤ語 | クウェンヤ | クウェンヤ | ||
| Quickbeam | せっかち | ||||
| Radagast | ラダガスト | ラダガスト | ラダガスト | ラダガスト | |
| Radbug | ラドブグ | ||||
| Radhruin | ラズルイン | ||||
| Ragnir | ラグニル | ||||
| Ragnor | ラグノール | ||||
| Ramdal | ラムダル | ||||
| Rammas Echor | ランマス・エホール | ||||
| Rána | ラーナ | ラーナ | |||
| ranga | ランガ | ||||
| rangar | ランガル | ||||
| Rangers | 野伏 | 野伏 | |||
| Ras Celerdain | ラス・ケレアダイン | ||||
| Ras Morthil | ラス・モルシル | ||||
| Rath Dínen | ラス・ディーネン | ラス・ディーネン | |||
| Rathlóriel | ラスローリエル | ||||
| Rauros | ラウロス | ラウロス | |||
| Ravenhill | からすが丘 | ||||
| Reckoning of Years | 紀年考 | ||||
| Red Arrow | 赤い矢 | 赤い矢 | |||
| Red Book of Westmarch | |||||
| Red Eye | 赤い目 | 赤い目 | |||
| Redhorn | |||||
| Redhorn Pass | |||||
| Red Ring, The | 赤の指輪 | 赤の指輪 | |||
| Redwater | 赤水川 | 赤い水 | |||
| Region | レギオン | レギオン | |||
| Remmirath | レムミラス座 | ||||
| Rerir | レリア | ||||
| Reunited Kingdom | 再統一された王国 | ||||
| Rhosgobel | ロスゴベル | ロスゴベル | |||
| Rhovanion | ロヴァニオン | ロヴァニオン | ロヴァニオン | ||
| Rhudaur | ルダウル/ルダウア | ルダウア | ルダウル | ||
| Rhûn | リューン | リューン | |||
| Rían | リーアン | リーアン | |||
| Riddermark | |||||
| Riddle-game | なぞなぞ遊び | ||||
| Riders | 騎馬の民/騎兵/乗手 | ||||
| Riders of Rohan | ローハンの騎士たち | ローハンの騎馬の民/ローハンの騎兵 | |||
| Ring of Adamant, the | 金剛石の指輪 | ||||
| Ring of Air, the | 風の指輪 | 風の指輪 | |||
| Ring of Doom | 審判の輪 | ||||
| Ring of Fire, the | 火の指輪 | ||||
| Ring of Isengard, the | アイゼンガルドの円形広場/アイゼンガルドの環状の岸壁 | アイゼンガルドの環状の壁 | アイゼンガルドの環 | ||
| ring of Isengard, the | アイゼンガルドの | ||||
| Ring of Sapphire, The | サファイアの指輪 | ||||
| Ringbearer | 指輪の担い手 | ||||
| Ring-bearer | 指輪の担い手 | ||||
| Ringil | リンギル | ||||
| Ringló | リングロー川 | リングロー | |||
| Ringló Vale | リングロー谷 | ||||
| Rings of Power | 力の指輪 | 力の指輪 | |||
| Ringwil | リングウィル | ||||
| Ring-winner | 指輪ひろっ太郎 | ||||
| Ringwraiths | 指輪の幽鬼 | 指輪の幽鬼 | |||
| Ring-wraiths | 指輪の幽鬼 | ||||
| Rivendell | さけ谷 | 裂け谷 | 裂け谷 | 裂け谷 | |
| River Running | 早せ川 | 早瀬川 | 早瀬川 | ||
| River, the | ブランディワイン川/川 | 川 | |||
| Rivil | リヴィル | ||||
| Roäc | ロアーク | ||||
| Roads | 街道 | ||||
| Rochallor | ロハルロール | ||||
| Rochan(d) | ロハン（ド） | ||||
| Rochon Methestel | ロホン・メセステル | ||||
| Róg | ローグ | ||||
| Rohan | ローハン | ローハン | ローハン | ||
| Roheryn | ロヘリン | ||||
| Rohirrim | ロヒルリム | ロヒルリム | ロヒルリム | ||
| Rómendacil | ローメンダキル | ローメンダキル | |||
| Romenna | ローメンナ | ローメンナ | |||
| Rothinzil | ロシンジル | ||||
| Rowlie Appledore | ぶんぶんりんごのローリー | ||||
| Royal Road | 王の街道 | ||||
| Rú | ルー | ||||
| Rúatan | ルーアタン | ||||
| Ruling Ring | 支配する指輪/すべてを | 支配する指輪/一つの指輪/支配の指輪 | 支配する指輪 | ||
| Rumble | ランブル | ||||
| Rúmil | ルーミル | ルーミル | |||
| rune | ルーン文字 | ||||
| Running River | 早せ川 | ||||
| Rushey | |||||
| Rushlight | 灯心草ろうそく | ||||
| Sackville-Baggins | サックビル・バギンズ/サックビル | サックビル＝バギンズ/サックヴィル＝バギンズ | サックヴィル＝バギンズ | ||
| Sackville-Baggins, Lobelia | ロベリア・サックヴィル＝バギンズ | ||||
| Sackville-Baggins, Lotho | ロソ・サックヴィル＝バギンズ | ロソ・サックヴィル＝バギンズ | |||
| Sackville-Baggins, Otho | オソ・サックヴィル＝バギンズ | オソ・サックヴィル＝バギンズ | |||
| Sador | サドル | ||||
| Saeros | サイロス | サエロス | |||
| Salmar | サルマール | ||||
| Sam Gamgee | サム・ギャムジー | サム・ギャムジー | |||
| Sammath Naur | サンマス・ナウア | ||||
| Samwise Gamgee | サムワイズ・ギャムジー | サムワイズ・ギャムジー | |||
| Sancho | サンチョ | ||||
| Sandheaver | 砂持 | ||||
| Sandyman | サンディマン | ||||
| Sangahyando | サンガヒャンド | ||||
| Saradoc | サラドク | ||||
| Sarch nia Hîn Húrin | サルハ・ニア・ヒーン・フーリン | ||||
| Sarn Athrad | サルン・アスラド | サルン・アスラド | |||
| Sarn Ford | サルンの浅瀬 | サルンの浅瀬 | |||
| Sarn Gebir | サルン・ゲビア | サルン・ゲビア | |||
| Saruman | サルマン | サルマン | サルマン | ||
| Sauron | サウロン | サウロン | サウロン | ||
| Scary | 岩村 | ||||
| Scatha | スカサ | ||||
| Sea of Helcar | ヘルカールの海 | ||||
| Sea of Rhûn | 内陸海リューン/リューンの | リューンの | |||
| Sea-elf | 海のエルフ | ||||
| Second Age | 第二紀 | 第二紀 | 第二紀 | ||
| Second People, | 第二の民 | ||||
| Second Prophecy of Mandos | マンドスの第二の予言 | ||||
| Secondborn, The | 次に生まるる者 | ||||
| Secret Fire | 神秘の火 | ||||
| Seeing Stones | 見る石 | 見る石 | |||
| Serech | セレヒ | セレヒ | |||
| seregon | セレゴン | セレゴン | |||
| Serindë | セリンデ | ||||
| sern | セルン | ||||
| Serni | セルニ(地図) | セルニ | |||
| Seven | 七つ | 七つ | |||
| Seven Fathers of the Dwarves | ドワーフの七人の父祖たち | ||||
| Seven Rings | 七つの指輪 | 七つの指輪 | |||
| Seven Stones | 七つの石 | ||||
| Shadow of the East | 東方の影 | ||||
| Shadowfax | 飛蔭 | 飛蔭 | |||
| Shadowy Isles | 影の島々 | ||||
| Shadowy Mountains | 影の山脈 | 影の山脈 | 影の山脈 | ||
| Shagrat | シャグラト | ||||
| Sharbhund | シャルブフンド | ||||
| Sharkey | シャーキィ/シャーキー | ||||
| Sharkey's End | シャーキー末路 | ||||
| Shathûr | シャスゥル | ||||
| Shelob | シェロブ | シェロブ | |||
| Shepherds of the Trees | 木の牧者たち | ||||
| Shire Calendar | ホビット庄の暦/ホビット庄暦 | ホビット庄暦 | |||
| Shire, The | ホビット庄 | ホビット庄 | |||
| Shire-folk | ホビット庄民 | ||||
| Shire-moot | 庄議会 | ||||
| Shire-muster | ホビット庄召集兵 | ||||
| Shire-reckoning | 庄暦/ホビット庄暦 | ||||
| Shire Reckoning | ホビット紀元/ホビット庄暦/ホビット庄暦法 | ホビット庄暦 | |||
| Shirrifs | 庄察 | ||||
| Sickle | 鎌座 | ||||
| Sickle of the Valar | ヴァラールの鎌 | ||||
| Siege of Angband | アングバンドの包囲 | アングバンドの包囲 | |||
| Silent Street | 沈黙の通り | ||||
| Silmarien | シルマリエン | シルマリエン | LotRではSilmariën | ||
| Silmariën | シルマリエン | Silm、UTではSilmarien | |||
| Silmarillion | シルマリッリオン | シルマリルリオン | シルマリッリオン | ||
| Silmarils | シルマリル | シルマリル | シルマリル | ||
| Silpion | シルピオン | ||||
| Silvan Elves | シルヴァン・エルフ | シルヴァン・エルフ | シルヴァン・エルフ | ||
| Silvan Elvish | シルヴァン・エルフ語 | ||||
| Silvan tongue | シルヴァン語 | ||||
| Silver Crown | 銀の王冠 | ||||
| Silverlode | 銀筋川 | ||||
| Silvertine | |||||
| simbelmynë | スィンベルミュネ/シンベルミネ | スィンベルミュネ | |||
| Sindar | シンダール | シンダール | シンダール | ||
| Sindarin | シンダリン/シンダール語 | シンダリン | シンダリン | ||
| Singollo | シンゴルロ | シンゴッロ | |||
| Sîr Angren | スィール・アングレン | ||||
| Sîr Ninglor | スィール・ニングロール | ||||
| Sirannon, the | シランノン | ||||
| Siril | スィリル | ||||
| Sirion | シリオン | スィリオン | |||
| Sirion's Haven | スィリオンの港 | ||||
| Skinbark's people | 木の皮肌一族 | ||||
| Slinker | こそつき | ||||
| Smallburrow, Robin | 小穴家のこまどり | ||||
| Smaug | スマウグ | スマウグ | スマウグ | ||
| Sméagol | スメーアゴル/スミーガル | スメーアゴル | |||
| Smials | スミアル | ||||
| Snaga | スナガ | ||||
| Snowbourn | 雪白川 | ||||
| Snowmane | 雪の | ||||
| son of Carc | カークの息子 | ||||
| Son of Fingon | フィンゴンの息子 | ||||
| son of Fundin | フンディンの息子 | ||||
| son of Hador | ハドルの息子 | ||||
| Son of Huor | フオルの息子 | ||||
| son of Nain | ナインの息子 | ||||
| son of Thrain | スラインの息子 | ||||
| Sons of Eorl | エオルの子ら/エオルの家の子 | ||||
| Sons of Fëanor | フェアノールの息子たち | フェアノールの息子たち | |||
| Sorontil | ソロンティル | ||||
| Soronto | ソロント | ||||
| Soronúmë | ソロヌーメ | ||||
| Sources of Narog | ナログの源 | ||||
| South Downs | 南連丘 | ||||
| South Kingdom | 南方王国 | ||||
| Southern Realm | 南方王国 | ||||
| Southern Star | 南星印 | ||||
| Southfarthing | 南四が一の庄 | 南四が一の庄 | |||
| Southlinch | 南 | ||||
| Southron | 南方人 | ||||
| Spring of Arda | アルダの春 | ||||
| Spyhill | 間者山 | ||||
| S.R. | ホビット庄暦/庄暦 | ||||
| Staddle | 元村 | ||||
| Stair Falls | 段々滝 | ||||
| Star of Eärendil | エアレンディルの星 | ||||
| Star of Elendil | エレンディルの星 | ||||
| Star of the North | 北方の星 | ||||
| Star of the North-kingdom | 北方王国の星 | ||||
| Starkhorn | スタルクホルン | ||||
| Steward | 執政 | 執政 | |||
| Stewards' Door | 執政の入口 | ||||
| Stewards of Gondor | ゴンドールの執政 | ||||
| Sting | つらぬき丸 | つらぬき丸 | |||
| stinging fly | |||||
| Stinker | くさいの | ||||
| Stock | ところざわ村/切株村 | ところざわ村 | |||
| Stone of Anor | アノールの石 | ||||
| Stone of Eärendil | エアレンディルの石 | ||||
| Stone of Erech | エレヒの石 | ||||
| Stone of Ithil | イシルの石 | ||||
| Stone of Minas Tirith | ミナス・ティリスの石 | ||||
| Stone of Orthanc | オルサンクの石 | オルサンクの石 | |||
| Stone of the Hapless | 不運なる者たちの墓石 | ||||
| Stone-giant | 石の巨人 | ||||
| Stones, The | 〈石〉 | ||||
| Stonewain Valley | 石車谷 | ||||
| Stoors | ストゥア族 | ストゥア族 | |||
| Straight Road | まっすぐの道 | ||||
| Straight Stair | まっすぐ階段 | ||||
| Straight Way | まっすぐの道 | ||||
| Strawheads | ロヒルリムのこと | ||||
| Strawheads | 麦藁頭 | ハドルの民のこと | |||
| Strider | 馳夫 | 馳夫 | |||
| Strongbow | 強弓 | 強弓 | |||
| Stybba | ステュッバ | ||||
| Súlimë | スーリメ | スーリメ | |||
| Súlimo | スーリモ | ||||
| Sunlending | スンレンディング | ||||
| Súrion | スーリオン | ||||
| Súthburg | スースブルグ | ||||
| Swanfleet | 白鳥の沢 | ||||
| Swanfleet river | 白鳥川 | 白鳥川 | |||
| Swanhaven | 白鳥港 | ||||
| Swarthy Men | 褐色 | ||||
| Swertings | |||||
| talan | タラン | タラン | |||
| Talath Dirnen | タラス・ディアネン | タラス・ディルネン | |||
| Talath Rhúnen | タラス・ルーネン | ||||
| Tale of Aragorn and Arwen | アラゴルンとアルウェンの物語 | ||||
| Tale of Cirion and Eorl | キリオンとエオルの物語 | ||||
| Tale of the Children of Húrin | フーリンの子らの物語 | フーリンの子らの物語 | |||
| Tale of Years | 代々紀/西方諸国年代記 | 代々紀 | |||
| taniquelassë | タニクウェラッセ | ||||
| Taniquetil | タニクウェティル | タニクウェティル | |||
| Tar-Alcarin | タル＝アルカリン | ||||
| Tar-Aldarion | タル＝アルダリオン | タル＝アルダリオン | |||
| Tar-Amandil | タル＝アマンディル | ||||
| Tar-Anárion | タル＝アナーリオン | タル＝アナーリオン | |||
| Tar-Ancalimë | タル＝アンカリメ | ||||
| Tar-Ancalimon | タル＝アンカリモン | タル＝アンカリモン | |||
| Tar-Anducal | タル＝アンドゥカル | ||||
| Tarannon | タランノン | タランノン | |||
| Tar-Ardamin | タル＝アルダミン | ||||
| Taras | タラス | タラス | |||
| Taras-ness | タラス＝ネス | ||||
| Tar-Atanamir | タル＝アタナミル | タル＝アタナミル | |||
| Tar-Calion | タル＝カリオン | タル＝カリオン | |||
| Tar-Calmacil | タル＝カルマキル | ||||
| Tarciryan | タルキアヤン | ||||
| Tar-Ciryatan | タル＝キルヤタン | タル＝キアヤタン | タル＝キルヤタン | ||
| Tar-Elendil | タル＝エレンディル | タル＝エレンディル | |||
| Tar-Elestirnë | タル＝エレスティルネ | ||||
| Tar-Falassion | タル＝ファラッシオン | ||||
| Targon | タルゴン | ||||
| Tar-Herunúmen | タル＝ヘルヌーメン | ||||
| Tar-Hostamir | タル＝ホスタミル | ||||
| tark | タルク | ||||
| Tarlang's Neck | タルラングの地峡 | ||||
| Tarmasundar | タルマスンダール | ||||
| Tarmenel | タルメネル | ||||
| Tar-Meneldur | タル＝メネルドゥル | タル＝メネルドゥル | |||
| Tar-Minastir | タル＝ミナスティア | タル＝ミナスティル | |||
| Tar-Minyatur | タル＝ミンヤトゥル | タル＝ミンヤトゥア | タル＝ミンヤトゥル | ||
| Tar-Míriel | タル＝ミーリエル | タル＝ミーリエル | タル＝ミーリエル | ||
| Tarn Aeluin | タルン・アイルイン | ||||
| Tarostar | タロスタール | ||||
| Tar-Palantir | タル＝パランティル | タル＝パランティール | タル＝パランティル | ||
| Tar-Súrion | タル＝スーリオン | タル＝スーリオン | |||
| Tar-Telemmaitë | タル＝テレムマイテ | タル＝テレンマイテ | |||
| Tar-Telemnar | タル＝テレムナール | ||||
| Tar-Telperiën | タル＝テルペリエン | UTではTar-Telperien | |||
| Tar-Telperien | タル＝テルペリエン | LotRではTar-Telperiën | |||
| Tar-Vanimeldë | タル＝ヴァニメルデ | タル＝ヴァニメルデ | |||
| Tasarinan | タサリナン | ||||
| Tauremorna | タウレモールナ | ||||
| Tauremornalómë | タウレモールナローメ | ||||
| Taur e-Ndaedelos | タウル・エ＝ンダイデロス/タウル エ＝ンダイデロス | ||||
| Taur-e-Ndaedelos | タウル＝エ＝ンダイデロス | ||||
| Taur-en-Faroth | タウア＝エン＝ファロス | タウル＝エン＝ファロス | |||
| Taur-im-Duinath | タウア＝イム＝ドゥイナス | ||||
| Taur-na-neldor | タウル＝ナ＝ネルドル | ||||
| Taur-nu-Fuin | タウア＝ヌ＝フイン | タウル＝ヌ＝フイン | |||
| Tauron | タウロン | ||||
| Tawar-in-Drúedain | タワル＝イン＝ドルーエダイン | ||||
| Tawarwaith | タワルワイス | ||||
| Teeth of Mordor | モルドールの歯 | ||||
| Teiglin | テイグリン | テイグリン | |||
| Telchar | テルハール/テルハル | テルハル | テルハル | ||
| Telcontar | テルコンタール | ||||
| Telemnar | テレムナール | テレムナール | テレムナール | ||
| Teleporno | テレポルノ | ||||
| Teleri | テレリ | テレリ | |||
| Telerin | テレリ語 | ||||
| Telperion | テルペリオン | テルペリオン | テルペリオン | ||
| Telumehtar | テルメフタール | テルメフタール | |||
| Telumendil | テルメンディル | ||||
| Thain | セイン | セイン | |||
| Thain's Book | セイン本/セインの本 | セイン本 | |||
| Thalion | サリオン | サリオン | |||
| Thalos | サロス | ||||
| thangail | サンガイル | ||||
| Thangorodrim | サンゴロドリム | サンゴロドリム | サンゴロドリム | ||
| Tharbad | サルバド | サルバド | |||
| Thargelion | サルゲリオン | ||||
| Tharkûn | サルクーン | サルクーン | |||
| Thengel | センゲル | センゲル | |||
| Théoden | セーオデン/セオデン | セーオデン | |||
| Théodred | セオドレド | セーオドレド | |||
| Théodwyn | セオドウィン | セーオドウィン | |||
| Thingol | シンゴル | シンゴル | シンゴル | ||
| Third Age | 第三紀 | 第三紀 | 第三紀 | ||
| Third Clan, the | 第三の氏族 | ||||
| Third House of the Edain | エダインの第三王家 | エダインの第三の家系 | エダインの第三の家系 | ||
| Thistlewood | あざみ毛 | ||||
| Thorin | トーリン | ||||
| Thorin Oakenshield | トーリン・オーケンシールド | ソーリン・オーケンシールド | ソーリン・オーケンシールド | ||
| Thorin III Stonehelm | 石の兜トーリン三世/石兜トーリン三世 | ||||
| Thorondor | ソロンドール | ソロンドール | ソロンドール | ||
| Thorongil | ソロンギル | ソロンギル | |||
| Thousand Caves | 千洞宮 | ||||
| Thrain | スライン | LotRではThráin | |||
| Thráin | スラーイン/スライン | スラーイン | HobではThrain | ||
| Thranduil | スランドゥイル | スランドゥイル | スランドゥイル | ||
| Three Houses of Men | 三つの人間の家系 | ||||
| Three Rings | 三つの指輪 | 三つの指輪 | 三つの指輪 | ||
| Three, The | 三つ | 三つ | 三つ | ||
| Three-Farthing Stone | |||||
| Thrihyrne | スリヒュルネ/スリヒルネ | ||||
| Thror | スロール | ||||
| Thrór | スロール | スロール | |||
| Thurin | スリン | ||||
| Thuringwethil | スリングウェシル | ||||
| Tighfield | |||||
| Tilion | ティリオン | ||||
| Timeless Halls | 時なき館 | ||||
| timeless halls | 時なき館 | ||||
| Timeless Void | 時なき虚空 | ||||
| Tindrock | テインドロック | ||||
| Tintallë | ティンタルレ | ||||
| Tinúviel | ティヌゥーヴィエル | ティヌーヴィエル | ティヌーヴィエル | ||
| Tirion | ティリオン | ティリオン | |||
| Tobold | トボルト | ||||
| Tol Brandir | トル・ブランディル | ||||
| Tol Eressëa | トル・エレッセア | トル・エレッセア | |||
| Tol Falas | トル・ファラス | ||||
| Tol Galen | トル・ガレン | ||||
| Tol Morwen | トル・モルウェン | ||||
| Tol Sirion | トル・シリオン | ||||
| Tol Uinen | トル・ウイネン | ||||
| Tol-in-Gaurhoth | トル＝イン＝ガウアホス | トル＝イン＝ガウルホス | |||
| Tom | トム | トム | |||
| Tom Bombadil | トム・ボンバディル | トム・ボンバディル | |||
| Tongue of Beleriand | ベレリアンド語 | ||||
| Took | トック | トゥック | トゥック | ||
| Took, Everard | エヴェラード・トゥック | ||||
| Took, Hildifons | ヒルディフォンズ・トゥック | ヒルディフォンズ・トゥック | |||
| Took, Isengar | アイゼンガー・トゥック | アイゼンガー・トゥック | |||
| Took, Pearl | パール・トゥック | ||||
| Took, Peregrin | ペレグリン・トゥック | ペレグリン・トゥック | |||
| Tookland | トゥック | ||||
| Torech Ungol | トレハ・ウンゴル | ||||
| Tower Cirith Ungol | キリス・ウンゴルの塔 | ||||
| Tower Hills | 塔山丘陵 | 塔山丘陵 | |||
| Tower of Anor | アノールの塔 | ||||
| Tower of Ecthelion | エクセリオンの塔 | ||||
| Tower of Guard | 守護の塔 | ||||
| Tower of Sorcery | 呪魔の塔 | ||||
| Tower of the Rising Moon | 月の出の塔 | ||||
| Tower of the Setting Sun | 日の | ||||
| Towers of the Teeth | 歯の塔 | 歯の塔 | |||
| Tree of the High Elves | |||||
| Tree of the Sun | 太陽の木 | ||||
| Tree of Tol Eressëa | トル・エレッセアの木 | ||||
| Treebeard | 木の鬚 | 木の鬚 | |||
| Trolls | トロル | トロル | |||
| Tuckborough | タック村/タックバラ | ||||
| tuilë | トゥイレ | ||||
| Tulkas | トゥルカス | ||||
| Tumhalad | トゥムハラド | トゥムハラド | |||
| Tumladen | トゥムラデン | トゥムラデン | |||
| Tumunzahar | トゥムンザハール | ||||
| Túna | トゥーナ | ||||
| Tuor | トゥオル | トゥオル | トゥオル | ||
| Tûr Haretha | トゥーア・ハレサ | ||||
| Turambar | トゥランバール | トゥランバール | |||
| Turgon | トゥルゴン | トゥアゴン | トゥルゴン | ||
| Túrin | トゥーリン | トゥーリン | トゥーリン | ||
| Turuphanto | トゥルファント | ||||
| Twilit Meres | 薄暮の湖 | ||||
| Two Kindreds | 二つの種族 | ||||
| Two Kingdoms | 二つの王国 | ||||
| Two Trees | 二つの木 | 二つの木 | 二つの木 | ||
| Two Trees of Valinor | ヴァリノールの二つの木 | ヴァリノールの二つの木/ヴァリノールの二本の木 | ヴァリノールの二つの木 | ||
| Tyelperion | ティエルペリオン | ||||
| Tyrn Gorthad | ティルン・ゴルサド | テュルン・ゴルサド | |||
| Udalraph | ウダルラフ | ||||
| Udûn | ウドゥーン | ||||
| Ufthak | ウフサク | ||||
| Uglúk | ウグルーク | ||||
| uilos | ウイロス | ||||
| Uinen | ウイネン | ウイネン | |||
| Uinendili | ウイネンディリ | ||||
| Uinéniel | ウイネーニエル | ||||
| úlairi | ウーライリ | ||||
| Ulbar | ウルバル | ||||
| Ulbar's wife | ウルバルの妻 | ||||
| Uldor | ウルドール | ウルドール | |||
| Ulfang | ウルファング | ||||
| Ulfast | ウルファスト | ||||
| Ulmo | ウルモ | ウルモ | |||
| Ulrad | ウルラド | ||||
| Ulumúri | ウルムーリ | ||||
| Ulwarth | ウルワルス | ||||
| úmanyar | ウーマンヤール | ||||
| úmarth | ウーマルス | ||||
| Umbar | ウンバール | ウンバール | ウンバール | ||
| Umbardacil | ウンバールダキル | ||||
| Undeeps | 浅地 | ||||
| Underharrow | やしろ下 | ||||
| Underhill | 山の下 | 山の下 | |||
| Underking (in Rohan) | ローハンの副王 | ||||
| Undertowers | 塔の下 | ||||
| Undómiel | ウンドーミエル | ||||
| Undying Lands | 不死の地 | ||||
| Undying Realm | 不死の地 | ||||
| Úner | ウーネル | ||||
| Ungoliant | ウンゴリアント | ウンゴリアント | ウンゴリアント | ||
| Union of Maedhros | マイズロスの連合 | ||||
| Unnumbered Tears | 〈涙尽きざる〉合戦/涙尽きざる/尽きざる涙の合戦 | ||||
| úrimë | ウリメ | ウーリメ | |||
| Urthel | ウアセル | ||||
| Uruk-hai | ウルク＝ハイ | ウルク＝ハイ | |||
| Uruks | ウルク | ウルク | |||
| Urulóki | ウルローキ | ||||
| Urwen | ウルウェン | ||||
| Uttermost West | さいはての西方世界 | ||||
| Utumno | ウトゥムノ | ||||
| Vairë | ヴァイレ | ||||
| Valacar | ヴァラカール | ヴァラカール | |||
| Valacirca | ヴァラキアカ | ||||
| Valandil | ヴァランディル | ヴァランディル | ヴァランディル | ||
| Valandur | ヴァランドゥア | ||||
| Valaquenta | ヴァラクウェンタ | ||||
| Valar | ヴァラール | ヴァラール | ヴァラール | ||
| Valaraukar | ヴァララウカール | ||||
| Valaróma | ヴァラローマ | ||||
| Vale of Anduin | アンドゥインの谷間/アンドゥインの谷/アンドゥインの流域 | アンドゥインの谷間 | アンドゥインの谷間 | ||
| Vale of Narog | ナログの谷 | ||||
| Vale of Sirion | シリオンの谷 | ||||
| Vale of the Great River | 大河の谷間 | ||||
| Vales of Anduin | アンドゥインの谷間 | アンドゥインの谷間 | |||
| Valier | ヴァリエア | ||||
| Valimar | ヴァリマール | ヴァリマール | |||
| Valinor | ヴァリノール | ヴァリノール | ヴァリノール | ||
| Valinorean | ヴァリノール語 | ||||
| Valley of Sirion | シリオンの谷間 | ||||
| Valley of the Tombs | 墓所の谷 | ||||
| Valmar | ヴァルマール | ヴァルマール | |||
| Vána | ヴァーナ | ||||
| Vanyar | ヴァンヤール | ヴァンヤール | |||
| Varda | ヴァルダ/ワルダ | ヴァルダ | ヴァルダ | ||
| Vardamir | ヴァルダミル | ヴァルダミル | |||
| vardarianna | ヴァルダリアンナ | ||||
| Variags | ヴァリアグ | ||||
| Vása | ヴァーサ | ||||
| Vëantur | ヴェアントゥア | ||||
| Vidugavia | ヴィドゥガヴィア | ||||
| Vidumavi | ヴィドゥマヴィ | ヴィドゥマヴィ | |||
| Vilya | ヴィルヤ | ヴィルヤ | ヴィルヤ | ||
| Vingilot | ヴィンギロト | ||||
| Vinitharya | ヴィニサルヤ | ||||
| Vinyalondë | ヴィンヤロンデ | ||||
| Vinyamar | ヴィンヤマール | ヴィンヤマール | |||
| Vinyarion | ヴィンヤリオン | ||||
| Víressë | ヴィレスセ | ヴィーレッセ | |||
| Void, the | 虚空 | 虚空 | |||
| Vorondil | ヴォロンディル | ||||
| Voronwë | ヴォロンウェ | ヴォロンウェ | |||
| Wainriders | 馬車族 | 馬車族 | |||
| Walda | ヴァルダ | ||||
| War of the Aliance | 同盟の戦い | ||||
| War of the Dwarves and the Orcs | ドワーフとオークの戦争 | ||||
| War of the Jewels | 宝玉戦争 | 宝玉戦争 | |||
| War of the Last Aliance | 最後の同盟の戦い | ||||
| War of the Ring | 指輪戦争 | 指輪戦争 | |||
| War of Wrath | 怒りの戦い | ||||
| Wargs | アクマイヌ | ||||
| wargs | |||||
| Wars of Beleriand | ベレリアンドの戦い/ベレリアンド戦役/ベレリアンドの戦い/ベレリアンド戦争/ベレリアンドのたびたびの合戦 | ベレリアンド戦争 | |||
| Watcher in the Water | 水中の | ||||
| Watchful Peace | 警戒を解くことのできない平和/警戒的平和 | 警戒的平和 | |||
| Water, the | 流れ | 川 | |||
| Water of Awakening | 目覚めの湖 | 目覚めの湖 | |||
| Water-valley | |||||
| Waymeet | みつまた村/みつまた/追分 | ||||
| Weather Hills | 風見丘陵/風見が丘丘陵 | 風見丘陵 | |||
| Weathertop | 風見が丘 | 風見が丘 | |||
| web-cutter | クモのす破り | ||||
| Wellinghall | 水流れ落つ広間/湧水の流れ落ちてくる広間/水湧き出ずる広間 | ||||
| werewolf/werewolves | |||||
| Were-worm | 長虫 | ||||
| West Marches | 西 | ホビット庄 | |||
| West Marches | ローハン | ||||
| West Road | 西街道 | 西街道 | |||
| West, The | 西のくに | ||||
| Westemnet | 西エムネト/ウェストエムネト | ||||
| Western Mountains, the | 西方山脈 | ||||
| Western Seas | 西の海 | ||||
| Westernesse | 西方国/西方/さいはての西の地/海のかなたのさいはての西方国/さいはての西方国/いや果ての西方国/ヌーメノール | 西方国/西方 | 西方国 | ||
| Westfarthing | 西四が一の庄 | ||||
| Westfold | ウェストフォルド/西の谷 | ウェストフォルド | |||
| West-gate of Moria | モリア西門 | ||||
| Westlands (of Middle-earth) | 西方諸国/中つ国西部/西部地方/西方地域 | 西の地 | |||
| Westlands (of Númenor) | 西地方 | ||||
| Westmarch | |||||
| West-mark | 西マーク | ||||
| Westron | 西方語 | 西方語 | |||
| Wetwang | 湿原/白鳥沢 | ||||
| Whispering Wood | |||||
| White Company | 白の部隊 | ||||
| White Council | 白の会議 | 白の会議 | 白の会議 | ||
| White Downs | 白が丘連丘 | ||||
| White Hand | 白の手 | ||||
| White Lady | 白い貴婦人 | エレンディス | |||
| White Lady | 白の奥方 | ガラドリエル | |||
| White Lady of Emerië | エメリエの白い貴婦人 | エレンディス | |||
| White Lady of the Noldor | ノルドールの白い姫/ノルドールの白い姫君 | アレゼル | |||
| White Mountain | 白い山 | ||||
| White Mountains | 白の山脈 | 白の山脈 | |||
| White Rider | 白の乗手 | ||||
| White Ring | 白の指輪 | ||||
| White Tower, the | 白の塔 | ||||
| White Tree | 白の木 | 白の木 | 白の木 | ||
| Whiteskins | 白肌 | ||||
| Whitfoot, Will | 小足家のウィル/白足家のウィル | ||||
| Whitfurrows | |||||
| Whitwell | 小泉/白泉 | ||||
| Wídfara | ウィドファラ | ||||
| Wife of Hunthor | フンソールの妻 | ||||
| Wild Elves | 荒地のエルフ | ||||
| Wild Lands | 荒地の国 | ||||
| Wild Men | 野人 | 野人 | |||
| Wilderland | 荒地のくに | 荒れ地の国 | |||
| Wildman of the Woods | |||||
| William | ウイリアム | ||||
| Wilwarin | ウィルワリン | ||||
| Windfola | |||||
| Winding Stair | くねくね階段 | ||||
| Windlord | |||||
| Window of the Sunset | 夕陽の窓 | ||||
| Winged Messenger | 翼を持った使者 | ||||
| Wise, The | 賢者/賢人会議 | 賢者 | 賢者 | ||
| Wise, The | 智慧ある者たち | ノーミンのこと | |||
| Witch-king | 魔王/妖術使いの王/妖術使の王 | 魔王 | |||
| Witch-king of Angmar | アングマールの魔王 | アングマールの魔王 | |||
| Witch-lord of Angmar | アングマールの魔王 | ||||
| Withered Heath, the | ヒースのかれ野 | ||||
| Withywindle | |||||
| Witnesses of Manwë | マンウェの証人 | ||||
| Wizards | 魔法使い | 魔法使 | 魔法使い | 魔法使い | |
| Wizard's Dale | 魔法使の谷 | ||||
| Wold | 高地/原野/高原/ | ||||
| Wolf | オオカミ | おおかみ | |||
| Wolf, The | 狼 | ||||
| Wolf-folk | 狼族 | ||||
| Wolf-men | 狼人 | ||||
| Wolfriders | 狼乗り | ||||
| Wood of Anwar | アンワル森 | ||||
| Wood-elf | 森エルフ/森のエルフ | ||||
| Woodhall | |||||
| Woodland Elves | 森のエルフ | ||||
| Woodland Realm | 森の王国 | ||||
| Woodmen | 森の民 | ||||
| Woods of Núath | ヌーアスの森 | ||||
| Woody End | |||||
| worm | 長虫/長虫野郎 | ||||
| Wormtongue | 蛇の舌 | 蛇の舌 | |||
| Woses | ウォーゼ | ウォーゼ | |||
| Wulf | ウルフ | ||||
| Yale | イエール | ||||
| Yavanna | ヤヴァンナ | ヤヴァンナ | |||
| Yávien | ヤーヴィエン | ||||
| yavannamírë | ヤヴァンナミーレ | ||||
| Year 1 of the Shire, the | 庄紀元年 | ||||
| Year of Lamentation | 嘆きの年 | 嘆きの年 | |||
| yestarë | イエスタレ | イエスタレ | |||
| Yôzâyan | ヨーザーヤン | ||||
| Yrch | イルフ | ||||
| Yule | ユール | ||||
| Zamîn | ザミーン | ||||
| Zirakzigil | ジラクジギル |